Переклад тексту пісні Two Points - Deb Talan

Two Points (оригінал)

she said it’s a shame
about the weather nothing for
the blues when the sky
goes grey he said i don’t love you anymore baby
and he kissed her anyway
i’m starving her she cried
maybe we could try but you get so crazy
when you drink he said see those leaves
there moving like a thousand hands
i’m beginning to think we can’t take it
like this and he’s gone missing
another heart skitters away
over broken words she is crying
in advance and he is doing his dance
to go and stay at the same time she said
any two points can make a line but
i know i can never make him mine
i can never make him mine
i can never make him mine
why’s it get so complicated
when two people make love
i wish i were a bird she cried
so you could fly away no so
we could be together with no thoughts of
yesterday then she’s gone missing
another heart skitters away
over broken words now she is crying
in advance and he is doing his dance
to go and stay at the same time she says
any two points can make a line but
i know i can never make him mine
i can never make him mine
i can never make him mine
never make him mine
she said it’s a shame
about the weather nothing for
the blues when the sky
goes grey

(переклад)

вона сказала, що це ганьба
про погоду ні за що
блюз, коли небо
сивіє, він сказав, що я більше тебе не люблю, дитино
і він все одно поцілував її
Я вмираю її голодом, вона плакала
можливо, ми могли б спробувати, але ви так божеволієте
коли ти п’єш, він сказав подивитись ці листя
там рухаються, як тисяча рук
я починаю думати, що ми не витримаємо
ось так і він пропав безвісти
ще одне серце мчить
над ламаними словами вона плаче
наперед, і він виконує свій танець
йти і залишатися одночасно, вона сказала
будь-які дві точки можуть складати лінію, але
я знаю, що ніколи не зможу зробити його своїм
я ніколи не зможу зробити його своїм
я ніколи не зможу зробити його своїм
чому це стає таким складним
коли двоє людей кохаються
Я б хотіла бути птахом, — закричала вона
щоб ти міг полетіти, ні
ми могли б бути разом, не думаючи про
вчора вона зникла
ще одне серце мчить
через ламані слова тепер вона плаче
наперед, і він виконує свій танець
йти і залишатися одночасно, каже вона
будь-які дві точки можуть складати лінію, але
я знаю, що ніколи не зможу зробити його своїм
я ніколи не зможу зробити його своїм
я ніколи не зможу зробити його своїм
ніколи не робіть його моїм
вона сказала, що це ганьба
про погоду ні за що
блюз, коли небо
стає сірим