Переклад тексту пісні To the Bone - Deb Talan

To the Bone (оригінал)

Can’t say goodbye, we never really met
You just burnt my bed and tore out the stars
And kissed my forehead
Now I am an ache, that fell into a hole
And you were the sky, you opened wide
Soaked to the bone, I’m so cold
I loved being nearer you
You said you loved being near me too
So why are you determined to run?
Is it still night inside your heart
Too soon for the sun?
Or do you feel like a rabbit loving a gun
Never know when the shot will come
And leave you cold
Your smile pierced my skin and traveled out again
A rogue bullet passing through every vital organ
I wish you’d let me in, I’m bleeding here outside your door
Did the snows fall heavy in your house
From bedroom to kitchen
And you can’t find me anymore
You’re too cold
Can’t say goodbye, we never really met

To the Bone (переклад)

Не можу попрощатися, ми ніколи не зустрічалися
Ти щойно спалив моє ліжко і вирвав зірки
І поцілував мене в лоб
Тепер я – біль, що впав у яму
І ти був небом, широко розкрився
Промокла до кісток, мені так холодно
Мені подобалося бути ближче до тебе
Ви сказали, що вам теж подобається бути поруч зі мною
То чому ви вирішили бігти?
У вашому серці все ще ніч
Занадто рано для сонця?
Або ви почуваєтеся кроликом, який любить пістолет
Ніколи не знати, коли буде постріл
І залишити вас холодним
Твоя посмішка пронизала мою шкіру й знову помандрувала
Зловмисна куля, що проходить через кожен життєво важливий орган
Я б хотів, щоб ти впустив мене , я стікаю кров’ю тут, за твоїми дверима
У вашому домі сильно випав сніг
Від спальні до кухні
І ти більше не можеш мене знайти
Ви занадто холодні
Не можу попрощатися, ми ніколи не зустрічалися