Переклад тексту пісні Rocks and Water - Deb Talan

Rocks and Water (оригінал)

Seven times I went down
Six times I walked back
And I don’t fear the dark anymore
'Cause I’m become all that
I will be rocks, I will be water
I will leave this to my daughter:
Lift your head up in the wind
When you feel yourself grow colder
Wrap the night around your shoulders
And I will be with you even then
Even when I cannot see your face anymore
Don’t forget the time
I wooed him with red wine
The devil he wore such a fine, fine shirt
And it stayed so clean while he dragged me through the dirt
Now, honey, don’t trust anyone who looks you in the eye
Don’t take any kindness, it’s a demand in disguise
I have seen such things child
On this, and the other side
Words cannot show you
The midnight owl it does not know you
You will see for your sweet self
By and by
And I will be rocks, I will be water
I will leave this to my daughter

Rocks and Water (переклад)

Сім разів я спускався
Шість разів я повертався пішки
І я більше не боюся темряви
Бо я всім цим став
Я буду скелями, я буду водою
Я залишу це своїй дочці:
Підніміть голову на вітер
Коли ви відчуваєте, що вам стає холодніше
Обмотайте ніч навколо плечей
І навіть тоді я буду з тобою
Навіть коли я більше не бачу твого обличчя
Не забувайте про час
Я сватався до нього червоним вином
Диявол, він носив таку гарну, гарну сорочку
І воно залишалося таким чистим, поки він тягнув мене крізь бруд
Тепер, любий, не вір нікому, хто дивиться тобі в очі
Не сприймайте доброту, це прихована вимога
Я бачив такі речі, дитина
І з цього, і з іншого боку
Слова не можуть тобі показати
Опівнічна сова не знає вас
Ви самі побачите
Незабаром
І я буду скелями, я буду водою
Я залишу це моїй дочці