Переклад тексту пісні In Life and Death - Deadships

In Life and Death (оригінал)

You’ve taught me everything
Molded me into the man I am today
You’d never lead me astray, watch over me
The lessons I had to learn the hard way
As time goes on and you’ve grown old
I’m haunted by these memories I hold
Knowing your chapter is coming to an end
I have to stay strong and respect your decision
Now it’s time for me to say goodbye
Say goodbye
I’ll always keep your memory alive
Through the darkest times
In life and in death
You are the one who taught me
To live a life without regret
When I feel like I’m falling
I won’t forget the words you said
Before we laid you to rest
All things we hold close
Must come to an end
And we must learn to grow
I know you’re in pain
And it’s so selfish of me
To sit here and beg you to stay
Please fucking stay with me
Now it’s time for me to say goodbye
Say goodbye
I’ll always keep your memory alive
Through the darkest times
In life and in death
You are the one who taught me
To live a life without regret
When I feel like I’m falling
I won’t forget the words you said
Before we laid you to rest
I’d fall back down and you’d pick me up
You always knew the words to say
To make my fears go away
I just want you to know
That til the end, I’ll stay strong
And pass along all that you taught me
Now it’s time for me to say goodbye
Say goodbye
I’ll always keep your memory alive
Through the darkest times
In life and in death
You are the one who taught me
To live a life without regret
When I feel like I’m falling
I won’t forget the words you said
Before we laid you to rest
Now it’s time for me to say goodbye
Say goodbye
I’ll always keep your memory alive
Through the darkest times

(переклад)

Ви навчили мене усьому
Сформував із мене людину, якою я є сьогодні
Ти ніколи не зведеш мене з шляху, пильнуй мене
Уроки, які мені довелося засвоїти важким шляхом
Минає час і ви старієте
Мене переслідують ці спогади, які я зберігаю
Знання, що ваша глава наближається до кінця
Я мушу залишатися сильним і поважати ваше рішення
Тепер мені час попрощатися
Скажи допобачення
Я завжди збережу твою пам'ять
Через найтемніші часи
І в житті, і в смерті
Ти той, хто мене навчив
Щоб прожити життя без жалю
Коли я відчуваю, що падаю
Я не забуду слів, які ви сказали
Перш ніж ми поклали вас відпочити
Усе, що ми тримаємо поруч
Має прийти кінець
І ми повинні навчитися зростати
Я знаю, що тобі боляче
І це настільки егоїстично з моєї сторони
Щоб сидіти тут і благати залишитися
Будь ласка, залишайся зі мною
Тепер мені час попрощатися
Скажи допобачення
Я завжди збережу твою пам'ять
Через найтемніші часи
І в житті, і в смерті
Ти той, хто мене навчив
Щоб прожити життя без жалю
Коли я відчуваю, що падаю
Я не забуду слів, які ви сказали
Перш ніж ми поклали вас відпочити
Я б упав, а ти б мене підхопив
Ви завжди знали слова, які потрібно сказати
Щоб позбутися моїх страхів
Я просто хочу, щоб ви знали
Ось до кінця я залишаюся сильним
І передай усе, чого ти мене навчив
Тепер мені час попрощатися
Скажи допобачення
Я завжди збережу твою пам'ять
Через найтемніші часи
І в житті, і в смерті
Ти той, хто мене навчив
Щоб прожити життя без жалю
Коли я відчуваю, що падаю
Я не забуду слів, які ви сказали
Перш ніж ми поклали вас відпочити
Тепер мені час попрощатися
Скажи допобачення
Я завжди збережу твою пам'ять
Через найтемніші часи