Переклад тексту пісні Politrikks - Dead Prez

Politrikks (оригінал)

You already know what time it is
Dead… prez… dot… com
Information news
Everywhere we go
Every day on TV
They be talking about
Who you gonna vote for
You got a black man running
But I wonder if he get in
Who he gonna open up the door for?
I don’t wanna to discourage my folk
I believe in hope
I just want us to want more
Politics is a game
How they keep us contained
There gotta be more that we could hope for
Democrats and Republicans
Just 2 sides of the same coin
Either way, it’s still white power
It’s the same system
Just changed form
You wanna vote?
please do!
Cast your ballot, let your voice be heard
But what I do want to say is
After the election
You’ll see
Mark my words
It’s politic time again
It’s politrick time again
It’s politic time again
It’s politrick time again
Shoot the messenger!
This is the most important election of all time
The government’s committing the biggest of all crimes
These bullshit politicians say they speaking for the people
Before they ran for office, they were shitting on the people
Billion dollar campaigns
Trillion dollar bailout
Anybody know the definition of a sell-out?
huh?
And if Obama win, he wouldn’t be the first black
Take your 2 dollar bill and turn it over to the back (you see? right there)
But with the TV on, you only hearing they voice
The system is broken, they trying to beat a dead horse
Go ahead and vote for the lesser of two evils
I plot, plan, and strategize with the poor people
The middle class will say this opinion is irresponsible
But if you ain’t got no healthcare, they kickin' you out the hospital
McKinney, Clemente, off in the Green Party
No disrespect, we need a Red, Black, and Green Party
Like Marcus Garvey’s
Even if Obama wins
Uncle Sam ain’t my friend
It’s politrikkks time again
It’s bullshit time again
The time is on the side of the oppressed today;
it’s against the oppressor
And truth is on the side of the oppressed today;
it’s against the oppressor
You’ll see it.
You’ll see terrorism…

Politrikks (переклад)

Ви вже знаєте, котра година
Мертвий… prez… dot… com
Інформаційні новини
Куди б ми не були
Кожен день на ТБ
Про них говорять
За кого ти будеш голосувати
У вас бігає чорношкірий чоловік
Але мені цікаво, чи він увійде
Кому він відкриє двері?
Я не хочу розраджувати своїх народів
Я вірю в надію
Я просто хочу, щоб ми бажали більше
Політика — це гра
Як вони стримують нас
Повинно бути більше того, на що ми могли б сподіватися
Демократи і республіканці
Лише 2 сторони однієї медалі
У будь-якому випадку, це все ще біла сила
Це та сама система
Просто змінили форму
Хочеш проголосувати?
будь ласка!
Віддайте свій голос, нехай ваш голос буде почутий
Але те, що я хочу сказати, це
Після виборів
Ви побачите
Позначте мої слова
Знову політичний час
Знову час політичних дій
Знову політичний час
Знову час політичних дій
Стріляйте в гінця!
Це найважливіші вибори за всі часи
Уряд здійснює найбільший із усіх злочинів
Ці дурні політики кажуть, що говорять від імені людей
Перед тим, як балотуватися, вони насрали на людей
Кампанії на мільярд доларів
Порятунок на трильйон доларів
Хтось знає визначення розпродажу?
га?
І якщо Обама переможе, він не стане першим темношкірим
Візьміть свою 2-доларову купюру та переверніть її на задню частину (ви бачите? прямо там)
Але коли телевізор увімкнено, ви чуєте лише їхній голос
Система зламана, вони намагаються перемогти мертвого коня
Голосуйте за менше з двох зол
Я задумую, планую та розробляю стратегію разом із бідними людьми
Середній клас скаже, що ця думка безвідповідальна
Але якщо у вас немає медичної допомоги, вас виганяють з лікарні
МакКінні, Клементе, у партії зелених
Ніякої неповаги, нам потрібна партія червоного, чорного та зеленого
Як у Маркуса Гарві
Навіть якщо Обама переможе
Дядько Сем не мій друг
Знову настав час політріків
Знову час дурниці
Час сьогодні на боці пригноблених;
це проти гнобителя
І правда сьогодні на боці пригноблених;
це проти гнобителя
Ви побачите це.
Ви побачите тероризм...