Переклад тексту пісні Misty Circles - Dead Or Alive

Misty Circles (оригінал)

An agressive nature does not make the weaker man a gladiator
Inside this misty circle
Well, here’s looking at you
And all your schemes are undone
And you just cna’t pul my ideas down
Well take a good look within
And this is no place for me
Oh, I just can’t pull my ideas down!
They won’t come down…
Look at this mess we’re in
Oh Lord, I do declare
I’ve got rusted guitar strings, man
They’re wound around my hair
And lately these days
I’m in so many empty spaces
I’m transfixed I see these ugly faces
That pull me down…
Look at me, I’m as helpless as a kitten up a tree
My heads in the clouds, yeah I get misty
Just holding your hand
What can you do when you don’t seem to fit
You fall to bits inside all because of it
Blame it on some massive lack of confidence
3 years from now, where will I be?
Who will behind me pulling me down?
Well I’m curious about how I got to be wrapped around
The lines on someone’s hand
Won’t you tell me realistically
How long can I expect to be inside this misty circle?

Misty Circles (переклад)

Агресивний характер не робить слабшого чоловіка гладіатором
Всередині цього туманного кола
Ну, ось дивлюся на вас
І всі ваші схеми зруйновані
І ви просто не можете скинути мої ідеї
Добре подивіться всередину
І це не місце для мене
Ой, я просто не можу реалізувати свої ідеї!
Вони не спустяться…
Подивіться, у якому безладі ми опинилися
О Господи, я заявляю
У мене іржаві гітарні струни, чоловіче
Вони накручені на моє волосся
А останнім часом і в ці дні
Я в такій кількості порожніх місць
Я приголомшений, коли бачу ці потворні обличчя
Це тягне мене вниз...
Подивіться на мене, я безпорадний, як кошеня на дереві
Моя голова в хмарах, так, я запотіваю
Просто тримаю тебе за руку
Що ви можете зробити, коли ви, здається, не підходите
Ви розсипаєтеся всередині через це
Звинуватити це в деякій масовій невпевненості
Де я буду через 3 роки?
Хто за мною буде тягнути мене вниз?
Ну, мені цікаво, як я отримав обертання
Лінії на чиїйсь руці
Ти не скажеш мені реалістично
Як довго я можу розраховувати бути всередині цього туманного кола?