Переклад тексту пісні Your Sweetness (Is Your Weakness) - Dead Or Alive

Your Sweetness (Is Your Weakness) (оригінал)

Tell me what am I doing standing here
You can’t look me in the eye
Every new face
That they let in through the door
Might be added on to your score
You tell me that it is just physical
You cannot fight the way you feel
It gets so hard for me
To keep you to myself
You’re mine, you’re mine, you’re mine
You’re mine, you’re mine
What are we waiting for
Tell me what are we waiting for
What are we waiting for
There’s trouble on the dance floor
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
I know what you’re thinking'
By the look in your eye
Babe, your sweetness is your weakness
Is this payment for a former life?
In another place and time
You’re like honey
For the bees that fly around
Attractive to the ground
You’ve got to tell me what you feel for me
It could make me feel so real
I won’t share what’s mine
With anybody else
You’re mine, you’re mine, oh mine
Oh mine, oh mine, oh mine
What are we waiting for
Tell me what are we waiting for
What are we waiting for
There’s trouble on the dance floor
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
I know what you’re thinking'
By the look in your eye
Babe, your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness
It goes on and on and on and on
Oh…
Babe, your sweetness
It’s grooving, it’s grooving
And perfect and stupid for me
Your sweetness is your weakness
You just want a sexy bit
(repeat 4 times)
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
I know what you’re thinking'
By the look in your eye
Babe, your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness
It goes on and on and on and on
Oh… your sweetness is your weakness

(переклад)

Скажи мені, що я тут роблю
Ви не можете дивитися мені у очі
Кожне нове обличчя
Щоб вони впустили крізь двері
Може бути додано до вашого рахунку
Ви кажете мені, що це лише фізичне
Ви не можете боротися так, як відчуваєте
Мені стає так важко
Щоб залишити тебе при собі
Ти мій, ти мій, ти мій
Ти мій, ти мій
Чого ми чекаємо
Скажи мені, чого ми чекаємо
Чого ми чекаємо
Проблеми на танцполі
Хтось інший забрав те, що моє
Хтось інший захопив
Ваша увага і час
І ваша солодкість — це ваша слабкість
Хтось інший забрав те, що моє
я знаю, про що ти думаєш
За поглядом у твої очі
Люба, твоя солодкість — твоя слабкість
Це плата за колишнє життя?
В іншому місці та в інший час
Ти як мед
Для бджіл, які літають
Привабливий до землі
Ти повинен сказати мені, що ти до мене відчуваєш
Це може змусити мене почути себе таким реальним
Я не буду ділитися тим, що є моїм
З ким-небудь іншим
Ти мій, ти мій, о мій
Ох моя, моя, моя
Чого ми чекаємо
Скажи мені, чого ми чекаємо
Чого ми чекаємо
Проблеми на танцполі
Хтось інший забрав те, що моє
Хтось інший захопив
Ваша увага і час
І ваша солодкість — це ваша слабкість
Хтось інший забрав те, що моє
я знаю, про що ти думаєш
За поглядом у твої очі
Люба, твоя солодкість — твоя слабкість
Хтось інший забрав те, що моє
Хтось інший захопив
Ваша увага і час
І твоя солодкість
Це триває і і і і і далі
о...
Люба, твоя солодкість
Це борозенка, це борозенка
І ідеальний і дурний для мене
Ваша солодкість — це ваша слабкість
Ви просто хочете бути сексуальними
(повторити 4 рази)
Хтось інший забрав те, що моє
Хтось інший захопив
Ваша увага і час
І ваша солодкість — це ваша слабкість
Хтось інший забрав те, що моє
я знаю, про що ти думаєш
За поглядом у твої очі
Люба, твоя солодкість — твоя слабкість
Хтось інший забрав те, що моє
Хтось інший захопив
Ваша увага і час
І твоя солодкість
Це триває і і і і і далі
О... ваша солодкість — це ваша слабкість