Переклад тексту пісні Flowers - Dead Or Alive

Flowers (оригінал)

Don’t these soldiers look so funny wearing flowers in their hair?
Poor little flower child, wild eyes and crazy hair
Running around in search of love, he can’t find that anywhere
Give him flowers
Flowers
What’s wrong with you?
What’s going on in me?
I tried to walk on water, but the ocean was too rough
The crystal ship it overflowed and the going was too tough
We need flowers
Flowers
What’s wrong with you?
They’re missing up our world
Where were all the soldiers gone?
Long time passing, dying in walls everywhere
I heard back in '65 they wore flowers in their hair
In a place called San Francisco, I think I’ll go there
What the world needs now is so much love
It’s the only thing that it just
Too little love
What’s wrong with this world?
What’s going on in this world?
Soldiers fighting a war
They’ve got hatred in their eyes
Violence is the living
Our irruence their whole lives
They need flowers
Flowers
What’s wrong with you?
What’s going on inside me?
Build me a wall of love that’s high
Build me a wall
What’s wrong with this place?
We’re missing up our world
Young boys wearing crew cuts
They’ve got anger in their eyes
Violence is their language
And they’re missing up their drives
They need flowers
Flowers
What’s wrong with this world, daddy?
Oh, what’s wrong with this world, mother?
Oh, what’s wrong with this world, father?
What is?
What’s wrong with this world, brother?
We need flowers
Flowers, Oh, don’t we need flowers?
Flowers…

Flowers (переклад)

Хіба ці солдати не виглядають так смішно, носять квіти у своєму волоссі?
Бідна маленька квітка, дикі очі та божевільне волосся
Бігаючи у пошуках кохання, він ніде не може його знайти
Даруйте йому квіти
квіти
Що з тобою?
Що відбувається в мені?
Я намагався йти по воді, але океан був надто бурхливим
Кришталевий корабель переповнився, і це було надто важко
Нам потрібні квіти
квіти
Що з тобою?
Вони сумують за нашим світом
Куди поділися всі солдати?
Минув довгий час, повсюди вмираючи в стінах
Я чув ще в 1965 році, вони носили квіти у своєму волоссі
У місце під назвою Сан-Франциско, я думаю, я поїду туди
Світ зараз потребує так багато любові
Це єдине, що це просто
Занадто мало любові
Що не так із цим світом?
Що відбувається в цьому світі?
Солдати воюють на війні
В їхніх очах ненависть
Насильство це життя
Наш вплив усе життя
Їм потрібні квіти
квіти
Що з тобою?
Що відбувається всередині мене?
Побудуй мені високу стіну любові
Побудуй мені стіну
Що не так з цим місцем?
Ми сумуємо за нашим світом
Молоді хлопці в круглих кроях
У них злість в очах
Насильство — це їхня мова
І вони втрачають свої диски
Їм потрібні квіти
квіти
Що не так із цим світом, тату?
Ой, що не так із цим світом, мамо?
Ой, що не так із цим світом, батьку?
Що?
Що не так із цим світом, брате?
Нам потрібні квіти
Квіти, хіба нам не потрібні квіти?
Квіти…