Переклад тексту пісні Memory of... (US) - De La Soul, Estelle, Pete Rock

Memory of... (US) (оригінал)

Cause it’s so easy to fall back to the memory of
And it’s easy to recall the good and fall into place
But you’re not easy to love
I love the memory of…
I remember your face, I remember your way
I remember you now
Part of my existence
I remember your face
You came in and got me
All in a day
Yeah, all in a day
I remember your lips
Do you remember the taste?
Remember family names
Your child, my child, our child
Whitley and Dwayne
Different to my world now
Remember the ways
You gripped my hips so tight now?
Slow up the pace
Maybe erase, don’t remember my waist
Cause it’s so easy to fall back to the memory of
And it’s easy to recall the good and fall into place
But you’re not easy to love
I love the memory of…
I remember your face, I remember your way
How could I forget?
A ballad was born upon a demo of a fly love song
Didn’t take long before the archer with the wings heard it
Shot us in the heart with a contract, he knew we were a hit
The right amount of soul with a parallel amount of grit
But the archer couldn’t see the target of departure
Gave in your pink slip and called it quits
It’s understood you would
Label me the mate who wronged you
Cause I kept wanting to feature
With them other females on they songs too
Your words spoken in mono for monogamy
Telling me I had to go cause I chose
Stereo for stereotypical male biology
And now I’m left setting traps
For you to fall in for me again
Who hates you to tell me
«Slow up the pace, maybe erase, don’t…»
Slow up the pace
Maybe erase, don’t remember my waist
Cause it’s so easy to fall back to the memory of
And it’s easy to recall the good and fall into place
But you’re not easy to love
I love the memory of…
Our last trip to Vegas had me feeling like we had a chance
But chance just showed up at the wedding
I guess I didn’t read the heading
«Forgivin' won’t erase the bitter past»
But I ain’t up for kissing ass
I bought you everything your pretty feet could fit in
Put you behind the finest steering wheels
Fearing you would drive a nigga crazy
Told you grow up, but shit, you was my baby
Bits and pieces never made nothing decent
When I accommodated you, you played me like a stranger
I remember you now (Accountability is major)
A part of what I did then
Remember your face
Just don’t let me trip over memory lane
Cause time can’t be replaced
And I don’t want to stay
Cause, oh, it’s so easy to fall back to the memory of
And it’s so dah-dah-dee-dah
Dah-dah-dah-dah-dee-dah
It’s so easy to fall
In dah-dah-dah-dah-dee-dah
Remember your way
Remember your way
It’s De La featuring Estelle
With the Soul Brother Pete Rock

Memory of... (US) (переклад)

Тому що так легко повернутися до спогадів
І легко згадати хороше й стати на місце
Але вас нелегко полюбити
Я люблю спогади про…
Я пам’ятаю твоє обличчя, я пам’ятаю твій шлях
Я тебе зараз пам’ятаю
Частина мого існування
Я пам’ятаю твоє обличчя
Ви прийшли і взяли мене
Все за день
Так, все за день
Я пам’ятаю твої губи
Ви пам’ятаєте смак?
Запам’ятайте прізвища
Твоя дитина, моя дитина, наша дитина
Вітлі і Дуейн
Зараз інший світ
Згадайте способи
Ти так міцно схопив мої стегна?
Уповільніть темп
Може, стерти, не пам’ятай моєї талії
Тому що так легко повернутися до спогадів
І легко згадати хороше й стати на місце
Але вас нелегко полюбити
Я люблю спогади про…
Я пам’ятаю твоє обличчя, я пам’ятаю твій шлях
Як я міг забути?
Балада народилася на основі демо-версії пісні про кохання
Невдовзі це почув стрілець із крилами
Пострілив нам у серце контрактом, він знав, що ми — удар
Потрібна кількість душі з паралельною кількістю витримки
Але лучник не міг побачити ціль відходу
Віддав свой рожевий листок і відмовився від нього
Зрозуміло, що ви б
Позначте мені партнера, який образив вас
Тому що я постійно хотів показати
Разом із ними й інші жінки в їхніх піснях
Ваші слова, сказані моногамією
Сказав мені, що я мусив піти, бо я вибрав
Стерео для стереотипної чоловічої біології
А тепер я залишився розставляти пастки
Щоб ти знову заступився за мене
Хто ненавидить вас, щоб сказати мені
«Уповільнити темп, можливо, стерти, не…»
Уповільніть темп
Може, стерти, не пам’ятай моєї талії
Тому що так легко повернутися до спогадів
І легко згадати хороше й стати на місце
Але вас нелегко полюбити
Я люблю спогади про…
Наша остання подорож до Вегасу викликала у мене відчуття, що у нас є шанс
Але випадок щойно з’явився на весіллі
Здається, я не читав заголовка
«Прощення не зітре гірке минуле»
Але я не готовий цілувати дупу
Я купив тобі все, у що могли поміститися ваші гарні ніжки
Посадіть вас за найкращі керма
Боячись, що ти зведеш негра з розуму
Я сказав, що ти виростеш, але, чорт, ти був моєю дитиною
Частинки ніколи не створювали нічого пристойного
Коли я влаштував вас, ви грали зі мною як незнайомця
Я тебе зараз пам’ятаю (Відповідальність важлива)
Частина того, що я зробив тоді
Згадайте своє обличчя
Тільки не дозволяй мені спотикатися про смугу пам’яті
Оскільки час не можна замінити
І я не хочу залишатися
Тому що, о, так легко повернутися до спогадів
І це так да-да-ді-да
Да-да-да-да-ді-да
Так легко впасти
В dah-dah-dah-dah-dee-dah
Пам'ятай свій шлях
Пам'ятай свій шлях
Це De La за участю Естель
З душевним братом Пітом Роком