| Забери эту ночь (оригінал) | Забери эту ночь (переклад) |
|---|---|
| Под осиной-трясиной, под рябыми закатами провоняв вражьей псиною, | Під осиною-трясиною, під рябими захід сонця промерзли ворожою псиною, |
| я бреду между датами | я бреду між датами |
| За туманами ссыльными, между смыслами падаю, мне судьба — то ли с крыльями, | За туманами засланцями, між сенсами падаю, мені доля — чи то з крилами, |
| то ли — мерзлою падалью | то лі — мерзлою падалью |
| Нежно к смерти прижалася жизнь с неверною беспечностью все стихи, | Ніжно до смерті пригорнулося життя з невірною безтурботністю всі вірші, |
| что написались, я пострелял, да, над вечностью. | що написалися, я постріляв, так, над вічністю. |
| Припев: | Приспів: |
| Забери эту ночь, отогрей, упокой, жизнь моя под рукой, смерть моя — этот дождь | Забери цю ніч, відігрій, спокій, життя моє під рукою, смерть моя — цей дощ |
| Выпал крест этих мест, красных зорь-палачей, опустили в ручей, а теперь я ничей. | Випав хрест цих місць, червоних зор-катів, опустили в ручок, а тепер яничей. |
| Под березами-грезами, за ветрами-дозорами разодрав руки звездами, | Під березами-мріями, за вітрами-дозорами роздерши руки зірками, |
| я с глаголами скорыми | я з дієсловами швидкими |
| Землю крою и мается непорочная красавица завалив душу ветками, за | Землю крою і є непорочна красуня заваливши душу гілками, за |
| могилами-метками, | могилами-мітками, |
| Потолками-заборами, едоками-закатами я под пулями-ворами обнимаюсь с утратами. | Стелями-огорожами, їдками-захід сонця я під кулями-злодіями обіймаюся з втратами. |
| Припев: | Приспів: |
| Забери эту ночь, отогрей, упокой, жизнь моя под рукой, смерть моя — этот дождь | Забери цю ніч, відігрій, спокій, життя моє під рукою, смерть моя — цей дощ |
| Выпал крест этих мест, красных зорь-палачей, опустили в ручей, а теперь я ничей. | Випав хрест цих місць, червоних зор-катів, опустили в ручок, а тепер яничей. |
| Ах, вы, девы спесивые, жизнь и смерть — дуры грязные получите красивого, | Ах, ви, діви пихати, життя і смерть дурні брудні отримаєте гарного, |
| да по пьянке — отвязного | так по п'янці — відв'язного |
| Я попал в окружение, кто там с белыми флагами покупайте прощение, | Я потрапив в оточення, хто там з білими прапорами купуйте прощення, |
| а я исчезну оврагами | а я зникну ярами |
| По утру, на столе-ноле, между крайними датами я засну налегке с | Вранці, на столі-нулі, між крайніми датами я засну без нічого |
| небесами-расплатами… | небесами-розплатами... |
| Припев: | Приспів: |
| Забери эту ночь, отогрей, упокой, жизнь моя под рукой, смерть моя — этот дождь | Забери цю ніч, відігрій, спокій, життя моє під рукою, смерть моя — цей дощ |
| Выпал крест этих мест, красных зорь-палачей, опустили в ручей, а теперь я ничей. | Випав хрест цих місць, червоних зор-катів, опустили в ручок, а тепер яничей. |
Переклад тексту пісні Забери эту ночь - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Забери эту ночь , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Единочество II
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: