Переклад тексту пісні За тобой пришли - ДДТ

За тобой пришли (оригінал)

Метят собаки границы лая.
Здесь идёт война уже тысячи лет.
Притяжение античастиц утверждая,
С тьмою сцепился свет.
В небе по скользким от крови крышам
Бродит ветер-маньяк с бензопилой.
Быть богаче и толще не значит выше,
Быть огнём не значит, что не станешь золой
Слышишь на лестничной клетке топот
Одиночества и жажды иного быта?
Это твой экзистенциальный опыт
Ищет, что за шагами скрыто.
Они знают твой адрес, твои телефоны,
Они у дверей, они тебя нашли.
Глотаешь воздух, что железобетоном
В лёгких кричит: За тобой пришли!
За тобой пришли!
За тобой пришли!
Не трясись, сынок, это будет не больно:
Боль - это время, а времени нет.
Ждёт новая битва, бойня за стулья
Там, где с тьмою сцепился свет
Армагеддон, кукурузное поле,
Там трактора спят в библейской пыли.
На ружейных складах ждут свобода и воля:
Они уже здесь: за тобой пришли!
За тобой пришли!
За тобой пришли!

(переклад)

Мітять собаки кордону гавкіт.
Тут триває війна вже тисячі років.
Притягнення античастинок затверджуючи,
З темрявою зчепилося світло.
У небі по слизьких від крові дахах
Бродить вітер-маніяк із бензопилою.
Бути багатшим і товстішим не означає вище,
Бути вогнем не означає, що не станеш попелом
Чуєш на сходовій клітці тупіт
Самотності та спраги іншого побуту?
Це твій екзистенційний досвід
Шукає, що за кроками приховано.
Вони знають твою адресу, твої телефони,
Вони біля дверей, вони знайшли тебе.
Ковтаєш повітря, що залізобетоном
У легенях кричить: За тобою прийшли!
За тобою прийшли!
За тобою прийшли!
Не трясись, синку, це буде не боляче:
Біль – це час, а часу немає.
Чекає нова битва, бійня за стільці
Там, де з пітьмою зчепилося світло
Армагеддон, кукурудзяне поле,
Там трактори сплять у біблійному пилюці.
На рушничних складах чекають свобода та воля:
Вони вже тут: за тобою прийшли!
За тобою прийшли!
За тобою прийшли!