| Юго-Западный ветер (оригінал) | Юго-Западный ветер (переклад) |
|---|---|
| Мы спали целую вечность, | Ми спали цілу вічність, |
| Доверяя прогнозам погоды, | Довіряючи прогнозам погоди, |
| Стабильностью меряя время, | Стабільністю міряючи час, |
| Забыли дорогу к весне. | Забули дорогу до весни. |
| Забыли дорогу к свободе, | Забули дорогу до свободи, |
| Ограничивая бесконечность, | Обмежуючи нескінченність, |
| Где оживает мёртвое семя | Де оживає мертве насіння |
| И закипает любовь на огне. | І закипає любов на вогні. |
| Но кто обрушил наши пещеры, | Але хто обрушив наші печери, |
| Кто оторвал нас от спячки, | Хто відірвав нас від сплячки, |
| Обгладал нашу толстую кожу, | Огладав нашу товсту шкіру, |
| Вросшую в злые льды? | Вросла в злі льоди? |
| Это юго-западный ветер | Це південно-західний вітер |
| Вестником новой эры | Вісником нової ери |
| Выполз из нас наружу, | Виповз із нас назовні, |
| Вырвался из темноты… | Вирвався з темряви… |
| Лёд отступает, а это значит, | Лід відступає, а це означає, |
| Мы будем видеться чаще, | Ми будемо бачитися частіше, |
| Мы будем встречаться чаще, | Ми будемо зустрічатися частіше, |
| Взломают асфальт цветы, | Зламають асфальт квіти, |
| Завтра все будет иначе, | Завтра все буде інакше, |
| Завтра все будет иначе, | Завтра все буде інакше, |
| Это юго-западный ветер | Це південно-західний вітер |
| Вырвался из пустоты… | Вирвався з порожнечі... |
| Юго-западный ветер | Південно-західний вітер |
| Разбил планктон мониторов, | Розбив планктон моніторів, |
| Сгреб широты наши как хворост | Згріб широти наші як хмиз |
| Костер у ожившей воды. | Багаття у ожившей води. |
| Отпел ледниковый период, | Відспівав льодовиковий період, |
| Отключил в головах светофоры, | Відключив у головах світлофори, |
| Дождем проливая на город | Дощем проливаючи на місто |
| Свет Вифлеемской звезды… | Світло Віфлеємської зірки. |
| Всё, что почти погибло | Все, що майже загинуло |
| Стало цветочною пылью, | Стало квітковим пилом, |
| Над моим пером и бумагой | Над моїм пером та папером |
| Не подвластна любая власть… | Не підвладна будь-яка влада... |
| Юго-западный ветер | Південно-західний вітер |
| Подарил нам светлые крылья, | Подарував нам світлі крила, |
| Напоил добром и отвагой, | Напоїв добром і відвагою, |
| Установил с этим небом связь… | Встановив із цим небом зв'язок… |
| Лёд отступает, а это значит, | Лід відступає, а це означає, |
| Мы будем видеться чаще, | Ми будемо бачитися частіше, |
| Мы будем встречаться чаще, | Ми будемо зустрічатися частіше, |
| Взломают асфальт цветы, | Зламають асфальт квіти, |
| Завтра все будет иначе, | Завтра все буде інакше, |
| Завтра все будет иначе, | Завтра все буде інакше, |
| Юго-западный ветер | Південно-західний вітер |
| Вырвался из пустоты… | Вирвався з порожнечі... |
| Завтра все будет иначе, | Завтра все буде інакше, |
| Завтра все будет иначе, | Завтра все буде інакше, |
| Это юго-западный ветер | Це південно-західний вітер |
| Вырвался из пустоты… | Вирвався з порожнечі... |
Переклад тексту пісні Юго-Западный ветер - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Юго-Западный ветер , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Иначе
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: