| Я у Вас (оригінал) | Я у Вас (переклад) |
|---|---|
| Если вы будете рядом, я, наверно, не смогу вам не спеть. | Якщо ви будете поряд, я, напевно, не зможу вам не заспівати. |
| Если дождь окажется градом, я готов над вами ловить его спелую медь. | Якщо дощ виявиться градом, я готовий над вами ловити його стиглу мідь. |
| Припев: | Приспів: |
| Я у вас, я у вас, у вас на губах, я у вас, я у вас, у вас на плече, | Я у вас, я у вас, у вас на губах, я у вас, я увас, у вас на плечі, |
| Отражаюсь в черных глазах как в венчальной свече. | Відбиваюсь у чорних очах як у вінчальній свічці. |
| Я у вас, я у вас, у вас на груди, я у вас, я у вас, у вас на щеке, | Я у вас, я у вас, у вас на груди, я у вас, я увас, у вас на щоці, |
| Наши пальцы, сливаясь, стекают к прозрачной реке. | Наші пальці, зливаючись, стікають до прозорої річки. |
| Если — зеленое утро и на нас падет божья роса. | Якщо — зелений ранок і на нас паде божа роса. |
| Я, конечно, стану чистым и мудрым и спою о том, как сплетается ваша коса. | Я, звичайно, стану чистим і мудрим і спою про тому, як сплітається ваша коса. |
| Припев: | Приспів: |
| Я у вас, я у вас, у вас на губах, я у вас, я у вас, у вас на плече, | Я у вас, я у вас, у вас на губах, я у вас, я увас, у вас на плечі, |
| Отражаюсь в черных глазах как в венчальной свече. | Відбиваюсь у чорних очах як у вінчальній свічці. |
| Я у вас, я у вас, у вас на груди, я у вас, я у вас, у вас на щеке, | Я у вас, я у вас, у вас на груди, я у вас, я увас, у вас на щоці, |
| Наши пальцы, сливаясь, стекают к прозрачной реке. | Наші пальці, зливаючись, стікають до прозорої річки. |
| Эй, там! | Гей там! |
| Кто еще любит, кто еще не успел все до конца посчитать! | Хто ще любить, хто ще не встиг все до кінця порахувати! |
| Мама, я не забуду, я с рождения помню, как без нее умирать. | Мамо, я не забуду, я родження пам'ятаю, як без неї вмирати. |
| Припев: | Приспів: |
| Я у вас, я у вас, у вас на губах, я у вас, я у вас, у вас на плече, | Я у вас, я у вас, у вас на губах, я у вас, я увас, у вас на плечі, |
| Отражаюсь в черных глазах как в венчальной свече. | Відбиваюсь у чорних очах як у вінчальній свічці. |
| Я у вас, я у вас, у вас на груди, я у вас, я у вас, у вас на щеке, | Я у вас, я у вас, у вас на груди, я у вас, я увас, у вас на щоці, |
| Наши пальцы, сливаясь, стекают к прозрачной реке. | Наші пальці, зливаючись, стікають до прозорої річки. |
| Я у вас! | Я у вас! |
| Я у вас! | Я у вас! |
| Я у вас… Я у вас! | Я у вас... Я увас! |
| Я у вас! | Я у вас! |
| Я у вас… | Я у вас... |
Переклад тексту пісні Я у Вас - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я у Вас , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Любовь
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: