Переклад тексту пісні Я получил эту роль - ДДТ

Я получил эту роль (оригінал)

Нас сомненья грызут.
Я сомнениям этим не рад.
Эта мерзкая тяжесть в груди разбивает любовь.
А пока мы сидим и страдаем, скулим у захлопнутых врат,
Нас колотит уже чем попало, да в глаз или в бровь.
Вот хитрейшие просто давно положили на все.
Налепив быстро мягкий мирок на привычных их телу костях,
Лишь смеются над нами, погрязшими в глупых страстях.
Им давно наплевать на любое, твое и мое.
Я получил эту роль.
Мне выпал счастливый билет.
Я получил эту роль.
Мне выпал счастливый билет.
Вопрошаем отцов, но не легче от стройных речей.
Не собрать и частичный ответ из подержаных фраз.
Их тяжелая юность прошла в далеке от вещей,
Тех, которые так переполнили доверху нас.
И когда нам так хочется громко и долго кричать,
Вся огромная наша родня умоляет молчать.
И частенько, не веря уже в одряхлевших богов,
Сыновья пропивают награды примерных отцов.
В суете наступает совсем одинокая ночь.
Лезут мысли о третьем конце, и уже не до сна.
Но на следующий вечер приводим мы ту, что не прочь.
И тихонько сползая с постели отступает война.
Я получил эту роль.
Мне выпал счастливый билет.
Я получил эту роль.
Мне выпал счастливый билет.
Эфемерное счастье, заполнило медом эфир.
Славим радость большого труда, непонятного смыслом своим.
Славим радость побед, по малейшему поводу — пир.
И уж лучше не думать, что завтра настанет за ним.
Безразличные грезы, прощаясь одна за другой,
Улетают, навечно покинув еще одного.
Он лежит и гниет, что-то желтое льет изо рта.
Это просто неизрасходованная слюна.
Сладость тело питала, но скоро закончился срок.
Он подъехал незримо к черте, где все рвется за миг.
И в застывших глазах, обращенных к началу дорог,
Затвердел и остался навек неродившийся крик.
Я получил эту роль.
Мне выпал счастливый билет.
Я получил эту роль.
Мне выпал счастливый билет.

(переклад)

Нас сумніви гризуть.
Я сумнівам цим не радий.
Цей бридкий тягар у грудях розбиває любов.
А поки ми сидимо і страждаємо, скулимо у зачинених воріт,
Нас б'є вже чим попало, так в очі або в брови.
Ось найхитріші просто давно поклали на все.
Наліпивши швидко м'який світ на звичних їх тілі кістках,
Лише сміються з нас, що погрязли в дурних пристрастях.
Їм давно наплювати на будь-яке, твоє і моє.
Я отримав цю роль.
Мені випав щасливий білет.
Я отримав цю роль.
Мені випав щасливий білет.
Запитуємо батьків, але не легше від струнких промов.
Не зібрати і часткову відповідь з вживаних фраз.
Їхня важка юність пройшла вдалині від речей,
Тих, що так переповнили догори нас.
І коли нам так хочеться голосно і довго кричати,
Вся величезна наша рідня благає мовчати.
І часто, не вірячи вже в отряхлілих богів,
Сини пропивають нагороди зразкових батьків.
У метушні настає зовсім самотня ніч.
Лезуть думки про третій кінець, і вже не до сну.
Але на наступний вечір наводимо ми, що не геть.
І тихенько сповзаючи з ліжка відступає війна.
Я отримав цю роль.
Мені випав щасливий білет.
Я отримав цю роль.
Мені випав щасливий білет.
Ефемерне щастя заповнило медом ефір.
Славимо радість великої праці, незрозумілої змістом своїм.
Славимо радість перемог, з найменшого приводу — бенкет.
І вже краще не думати, що завтра настане за ним.
Байдужні мрії, прощаючись одна за іншою,
Відлітають, назавжди покинувши ще одного.
Він лежить і гниє, щось жовте ллє з рота.
Це просто невитрачена слина.
Насолода тіло живила, але незабаром закінчився термін.
Він під'їхав незримо до риси, де все рветься за мить.
І в застиглих очах, звернених до початку доріг,
Затвердів і залишився навік крик, що не народився.
Я отримав цю роль.
Мені випав щасливий білет.
Я отримав цю роль.
Мені випав щасливий білет.