| Я остановил время (оригінал) | Я остановил время (переклад) |
|---|---|
| Я остановил время и все застыло, кирпич, летящий мне в темя в твоей душе мыло | Я зупинив час і все застигло, цегла, що летить мені в темряву в твоїй душі мило |
| Я остановил время и все в стране встало, у голюбя в клюве семя, в твоих зубах | Я зупинив час і все в країні встало, люблячи в дзьобі насіння, в твоїх зубах |
| сало. | сало. |
| Я иду по стране, удивляюсь этому чуду: не успели распять Христа, наградили Иуду | Я іду по країні, дивуюся цьому диву: не встигли розіп'яти Христа, нагородили Іуду |
| Не дочитал до этого места в скверике мальчик, не успел сделать выводы д*рень в | Не дочитав до цього місця в скверику хлопчик, не встиг зробити висновки. |
| желтый журнальчик. | жовтий журнал. |
| Черной оспой застыли снаряды в небе Кавказа, не успели отрубить тепло, | Чорною віспою застигли снаряди в небі Кавказу, не встигли відрубати тепло, |
| не отрезали газа | не відрізали газу |
| Не дорисовал паучка на зеленой рубашке, мальчик в скверике с книжкой и старый | Не змальував павука на зеленій сорочці, хлопчик у скверику з книжкою і старий |
| майор на трофейной фуражке. | майор на трофейному кашкеті. |
| Я иду по стране, я касаюсь застывших прохожих, я меняю выражения лиц на их | Я йду по країні, я торкаюся застиглих перехожих, я змінюю вирази осіб на них |
| мрачных рожах | похмурих пиках |
| Я нашел для себя работу — я сказал слово: все исправить, почистить, | Я знайшов для себе роботу — я сказав слово: все виправити, почистити, |
| помыть и запустить снова. | помити і запустити знову. |
| Я вернул миру реки, я всем нищим вложил в души хлеба, если вместо глаз вставил | Я повернув світові річки, я всім жебракам вклав у душі хліба, якщо замість очей вставив |
| звезды и синее небо | зірки і синє небо |
| Я расставил людей посвободней, чтоб всем все хватило, прослезясь, | Я розставив людей вільніше, щоб усім вистачило, розплакавшись, |
| допечатал рублей и заправил кадило. | додрукував рублів і заправив кадило. |
| Я всем шл*хам раздал по любви, а убийцам по розе на столах депутатов романы в | Я всім шх*хам роздав по любові, а вбивцям по розі на столах депутатів романи в |
| стихах или в прозе | віршах чи в прозі |
| Положил я и долго горели их дурные приказы, я спалил всю чуму, не оставил ни | Поклав я і довго горіли їхні погані накази, я спалив всю чуму, не залишив ні |
| капли заразы. | краплі зарази. |
| Работе конец, наконец-то все чисто и гладко потрудился Юрец-огурец, ни страна, | Роботі кінець, нарешті все чисто і гладко попрацював Юрець-огірок, ні країна, |
| шоколадка. | шоколадка. |
| Только стоит ли мне оживлять эти чудо-фигуры я боюсь, что возьмут власть опять | Тільки варто чи мені оживляти ці чудо-фігури я боюся, що візьмуть владу знову |
| их д*рные натуры. | їх погані натури. |
Переклад тексту пісні Я остановил время - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я остановил время , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Черный пес Петербург, vol. 1
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: