Переклад тексту пісні Времена - ДДТ

Времена - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Времена, виконавця - ДДТ. Пісня з альбому Прозрачный, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Времена

(оригінал)
Для меня его голос в эфире
Звучит, как визг забитой свиньи.
Эти новые песни как прокисшее пиво
В дешёвых ларьках.
В модных подворотнях врёт водка,
Да, дрожащая бита в руках.
Здесь каждая вторая глотка
До гражданки считает дни.
Бодрой тучей навозные мухи,
На стране — как на ржавом толчке.
Тащатся от этой прухи,
Вскрывают в нас идеи Чучхе.
Скоро будет изнасилована эта
Историческая глава.
Родина, пошли их всех к чёрту,
У нас от них болит голова.
И что здесь может быть добрее обмана?
Выход в рай на сгоревшей двери.
Здесь для жизни всегда ещё рано,
Расширяется пропасть внутри.
Ты глотаешь по утрам душный воздух,
Кто из нас здесь ещё не протух?
Здесь для смерти всегда уже поздно,
Дай перевести дух.
Мы уже не зады авангарда,
Век 16-ый перед тобой.
Разжигает во ртах петарды
У народа его рулевой.
А когда нас поведут на костёр,
В это пламя подкинем дрова.
Господи, пошли всех нас к чёрту,
У нас от нас болит голова.
-= =-
В твоих глазах дождь в сотни лет,
За ними мёртвая земля.
И веры нет и правды нет,
На кухне туча воронья.
Когда надежда не видна
И никого никто не ждёт,
Она тихонько подойдёт и скажет нам:
«Возьми другие времена,
Прими другие времена».
(переклад)
Для мене його голос в ефірі
Звучить, як вереск забитої свині.
Ці нові пісні як прокисле пиво
У дешевих кіосках.
У модних підворіттях бреше горілка,
Так, тремтяча бита в руках.
Тут кожна друга ковтка
До громадянки вважає дні.
Бадьорою хмарою гнойові мухи,
На країні — як на іржавому поштовху.
Тягнуться від цієї прухи,
Розкривають у нас ідеї Чучхе.
Скоро буде зґвалтована ця
Історичний розділ.
Батьківщино, пішли їх всіх до чорта,
У нас від них болить голова.
І що тут може бути добрішим за обман?
Вихід у рай на згорілих дверях.
Тут для життя завжди ще рано,
Розширюється прірва всередині.
Ти ковтаєш вранці душне повітря,
Хто з нас тут ще не протух?
Тут для смерті завжди вже пізно,
Дай перевести дух.
Ми вже не задаючи авангарду,
Вік 16-й перед тобою.
Розпалює у ртах петарди
Народ його кермовий.
А коли нас поведуть на вастер,
У це полум'я підкинемо дрова.
Господи, пішли всіх нас до біса,
У нас від болить голова.
-= =-
У твоїх очах дощ у сотні років,
За ними мертва земля.
І віри немає і правди немає,
На кухні хмара вороння.
Коли надія не видна
І нікого ніхто не чекає,
Вона тихенько підійде і скаже нам:
«Візьми інші часи,
Візьми інші часи».
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Что такое осень
Просвистела
Это всё…
Дождь
В последнюю осень
Родина
Песня о свободе
Осенняя
Метель
Белая река
Ветер
Капитан Колесников
Ночь-Людмила
Новая жизнь
На небе вороны
Это всё...
Ты не один
Летели облака
Солнце взойдёт 2021
Любовь не пропала

Тексти пісень виконавця: ДДТ