Переклад тексту пісні Век - ДДТ

Век - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Век, виконавця - ДДТ. Пісня з альбому Единочество II, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Век

(оригінал)
Закончился Век, а над нами шаги,
Закончился Век — такие дела.
Но не верьте глазам, что не видно ни зги
И не верьте любви, что она умерла.
И каждый, нашедший тебя, был так рад
Мы нащупали дно, научившись летать.
Ты был в профиль неплох, что не скажешь про зад
Кто же высек все небо, украл благодать
Светлая память, вечный покой…
Я нырнул в Интернет, но увы, не промок
Имидж нового Бога ломают рога.
Спит звезда Вифлеема, в эфире — попс-рок
Ты всегда, Век, любил тараканьи бега.
Прощай, старый Век, я убрал со стола,
Место свято, где люди поедали людей.
Поминальные свечи сгорели до тла
Кто-то строит ковчег, а дожди все сильней
Светлая память, вечный покой.
Ты рванул хорошо, ты сверкал серебром
Дирижабли к Эдему несли горизонт,
Но Вавилонская башня спит фаллическим сном,
Догорая на дне петербургских болот.
Послушай мой Век, что судачит молва
Кого надо отмоют и всех призовут.
Я раздвинул кусты, смерть, конечно, права
Мы исчезнем, как бремя у старых бермуд.
Жизни 20:00, но все — как всегда
Миллениум — главное слово на час.
Я не знаю, что смоет огонь и вода,
Но любовь никогда не оставит нас
Светлая память, вечный покой…
(переклад)
Закінчився Вік, а над нами кроки,
Закінчився Вік— такі справи.
Але не вірте очам, що не видно ні зги
І не вірте любові, що вона померла.
І кожен, хто знайшов тебе, був такий радий
Ми намацали дно, навчившись літати.
Ти був у профіль непоганий, що не скажеш про зад
Хто ж висік все небо, вкрав благодать
Світла пам'ять, вічний спокій.
Я пірнув у Інтернет, але на жаль, не промок
Імідж нового Бога ламають роги.
Спить зірка Віфлеєма, в ефірі — попс-рок
Ти завжди, Вік, любив тарганові біги.
Прощай, старий Вік, я прибрав зі столу,
Місце святе, де люди поїдали людей.
Поминальні свічки згоріли до тла
Хтось будує ковчег, а дощі все сильніші
Світла пам'ять, вічний спокій.
Ти рвонув добре, ти сяяв сріблом
Дирижаблі до Едему несли обрій,
Але Вавилонська вежа спить фалічним сном,
Догоряючи на дні петербурзьких боліт.
Послухай мій Вік, що судачить поголос
Кого треба відмиють і всіх призовуть.
Я розсунув кущі, смерть, звичайно, права
Ми зникнемо, як тягар у старих бермуд.
Життя 20:00, але все — як завжди
Міленіум — головне слово на годину.
Я не знаю, що змиє вогонь і вода,
Але любов ніколи не залишить нас
Світла пам'ять, вічний спокій.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Что такое осень
Просвистела
Это всё…
Дождь
В последнюю осень
Родина
Песня о свободе
Осенняя
Метель
Белая река
Ветер
Капитан Колесников
Ночь-Людмила
Новая жизнь
На небе вороны
Это всё...
Ты не один
Летели облака
Солнце взойдёт 2021
Любовь не пропала

Тексти пісень виконавця: ДДТ