Переклад тексту пісні В это - ДДТ

В это (оригінал)

Припев:
В это, в это… В это, в это, в это…
В это, в это… В это, в это, в это…
В это, в это…
Здесь нет других движений, кроме криминальных, не спасает от смерти святая вода.
Нам разрешили встать, да, некуда идти: ведь никто пока не знает зачем и куда?
Здесь небо соткано из драк, земля из проблем, тело требует мыла, а души — котла.
И как нам хочется верить, да, не ведаем чем, здесь нет урожаев, здесь шесть лет
весна.
Припев:
В это, в это, в это…
Здесь срывают коров, здесь калеки на завтрак, здесь сироты на ужин,
и поют не о том
С*ксуальные дяди, а липкое завтра вновь придавит нас грешников жирным постом.
Эта полная лажа о завтрашнем дне, мудрецы говорят, благотворна для нас.
Мы так привыкли к дерьму, что призыв к чистоте не продует вам уши,
не промоет нам глаз.
Время юных законов, новых зачатий, но детская смертность увы велика
И не родившись еще время пахнет проклятьем, как наше море и ваша река.
И этой ночью замечаешь лишь два цвета глаз, стынет в умных страх,
а в глупых — ярость,
Здесь стоит вверх ногами активность масс, здесь юность мудра, но жестока
старость.
Припев:
В это, в это!
В это, в это, в это, в это!
Когда некуда ползти, есть куда бежать, там после пожара вам согреют сердца,
Но мне там нечем жить и мне незачем лгать, у меня здесь мать и я верю в Христа.
И здесь лежит мой брат, и наблюдаю я, как вырастают березы у него на груди,
И пусть гниют враги, пусть предают друзья, я продолжаю жить, я продолжаю идти
Припев:
В это, а-ха!
великое время!
В это, а-ха!
великое время!
В это, а-ха!
великое время!
В это, а-ха!
великое время!

В это (переклад)

Приспів:
В це, в це... У це, в це, в це...
В це, в це... У це, в це, в це...
У це, в це…
Тут немає інших рухів, крім кримінальних, не рятує від смерті свята вода.
Нам дозволили встати, так, нікуди йти: адже ніхто поки не знає навіщо і куди?
Тут небо зіткане з бій, земля із проблем, тіло вимагає мила, а душі — котла.
І як нам хочеться вірити, так, не знаємо чим, тут немає врожаїв, тут шість років
весни.
Приспів:
У це, в це, в це…
Тут зривають корів, тут каліки на сніданок, тут сироти на вечерю,
і співають не про том
С*ксуальні дядьки, а липке завтра знову придушить нас грішників жирним постом.
Ця повна лажа про завтрашній день, мудреці кажуть, благотворна для нас.
Ми так звикли до лайна, що заклик до чистоти не продує вам вуха,
не промиє нам око.
Час юних законів, нових зачатій, але дитяча смертність на жаль велика
І не народившись ще час пахне прокляттям, як наше море і ваша річка.
І цієї ночі помічаєш лише два кольори очей, холоне в розумних страх,
а в дурних — лють,
Тут стоїть вгору ногами активність мас, тут юність мудра, але жорстока
старість.
Приспів:
У це, в це!
У це, це, це, це!
Коли нікуди повзти, є куди тікати, там після пожежі вам зігріють серця,
Але мені там нема чим жити і мені нема чого брехати, у мене тут мати і я вірю в Христа.
І тут лежить мій брат, і спостерігаю я, як виростають берези у його на груди,
І нехай гниють вороги, нехай зраджують друзі, я продовжую жити, я продовжую йти
Приспів:
У це, а-ха!
великий час!
У це, а-ха!
великий час!
У це, а-ха!
великий час!
У це, а-ха!
великий час!