Переклад тексту пісні Туман - ДДТ

Туман (оригінал)

Я вижу точку вдалеке,
Она спускается к костру,
Что я разжёг в своей руке
И ночь рассыпалась к утру.
Встаёт над озером заря,
Пробилось солнце сквозь туман.
Очаровательный обман
В осеннем небе вижу я.
Ты над страной моей летишь,
Как наше счастье — высоко
И видишь сверху глубоко,
Но ничего не говоришь.
Здесь наша жизнь бредёт в плену.
Несовершенство этих строк.
Санкт-Петербург идёт ко дну
И приближается восток.
Мои погибшие друзья
Всегда рассудят и поймут
И скажут: «Было всё не зря.»
Рассвет увидят и уйдут.
Им выпал жребий молодым
Лежать сейчас в иной траве,
А надо мною в сентябре
Рассвет вдыхает этот дым.

(переклад)

Я бачу точку вдалині,
Вона спускається до вогнища,
Що я розпалив у своїй руці
І ніч розсипалася на ранку.
Встає над озером зоря,
Пройшло сонце крізь туман.
Чарівний обман
В осінньому небі бачу я.
Ти над країною моєю летиш,
Як наше щастя — високо
І бачиш зверху глибоко,
Але нічого не говориш.
Тут наше життя марить у полоні.
Недосконалість цих рядків.
Санкт-Петербург йде до дну
І наближається схід.
Мої загиблі друзі
Завжди розсудять і зрозуміють
І скажуть: «Було все недаремно.»
Світанок побачать і підуть.
Ним випав жереб молодим
Лежати зараз в іншій траві,
А наді мною в вересні
Світанок вдихає цей дим.