Переклад тексту пісні Террорист - ДДТ

Террорист (оригінал)

Оглянулся, вся тихо, хвоста вроде нет колодец двора, яма чярного хода
Заколочена.
Чярт бы побрал этот свет, липнущий сверху чухонским уродом.
Выход — гнилая пожарная лестница хрупкая, св*лочь, и окна вокруг.
Ползут этажи так убийственно медленно мимо дрожащих, истерзанных рук.
Что пялишься, д*ра, я ведь не голый!
Я не к тебе, я не бабник, не вор!
Я — террорист!
Я — Иван Помидоров!
Хватит трепаться, наш козырь — террор!
Припев:
Тра-та-та-та-та!
Тра-та-та-та-та!
Гремит под ногами дырявая крыша, ныряю в чердачный удушливый мрак.
Пока вся нормально.
Голуби, тише!
Г*дьте спокойно, я вам не враг.
Вот он — тайник, из него дуло чярное вытащил, вытер, проверил затвор
Ткнул пулемятом в стекло закопчянное в морды кварталов, грызущих простор.
Гул голосов снизу нервною лапою сгряб суету в роковые тиски.
Скучно вам, серые?
Счас я накапаю правду на смирные ваши мозги.
Припев:
Тра-та-та-та-та!
Тра-та-та-та-та!
Замер народ перерезанный пулями дернулся, охнул, сорвался на визг
Моя психоделическая какофония взорвала середину, право-лево, верх-низ.
Жрите бесплатно, царячки природы, мысли, идеи, вся то, чем я жил.
Рвите беззубыми ртами свободу, вонзившуюся вам между жил.
Припев:
Тра-та-та-та-та!
Тра-та-та-та-та!
Тра-та-та-та-та!
Тра-та-та-та-та!
Люди опомнились, опрокурорились, влезли на крышу, — Вяжи подлеца!
— Я ж холостыми, — харкая кровью, он выл на допросах, еле дыша.
— Ради любви к вам пошел я на муки, вы же святыни свои растеряли!
— Нечего, п*дла, народ баламутить!
Взяли и вправду его… Тра-та-та!
Припев:
Тра-та-та-та-та!

Террорист (переклад)

Озирнувся, вся тихо, хвоста начебто немає колодязь двору, яма чорного ходу
Забита.
Чорт би забрав це світло, що липне зверху чухонським виродком.
Вихід - гнили пожежні сходи тендітна, сволоч, і вікна навколо.
Повзуть поверхи так убивчо повільно повз тремтячі, змучені руки.
Що вирячись, д*ра, я не голий!
Я не до тебе, я не бабник, не злодій!
Я — терорист!
Я — Іван Помідоров!
Досить тріпати, наш козир — терор!
Приспів:
Тра-та-та-та-та!
Тра-та-та-та-та!
Гримить під ногами дірявий дах, пірнаю в горище задушливий морок.
Поки що вся нормально.
Голуби, тихіше!
Гдьте спокійно, я вам не ворог.
Ось він - схованка, з нього дуло чорне витяг, витер, перевірив затвор
Ткнув кулем'ятом у скло закопчене в морди кварталів, що гризуть простір.
Гул голосів знизу нервовою лапою збив суєту в рокові лещата.
Нудно вам, сірі?
Зараз я накапаю правду на смиренні ваші мізки.
Приспів:
Тра-та-та-та-та!
Тра-та-та-та-та!
Завмер народ перерізаний кулями сіпнувся, охнув, зірвався на виск
Моя психоделічна какофонія підірвала середину, право-ліво, верх-низ.
Жеріть безкоштовно, царячки природи, думки, ідеї, все те, чим я жив.
Рвіть беззубими ротами свободу, що встромилася вам між жив.
Приспів:
Тра-та-та-та-та!
Тра-та-та-та-та!
Тра-та-та-та-та!
Тра-та-та-та-та!
Люди схаменулися, опрокурорилися, влізли на дах, — в'яжи негідника!
— Я ж холостими, — харкаючи кров'ю, він вив на допитах, ледве дихаючи.
— Заради любові до вас пішов я на муки, ви ж святині свої розгубили!
— Нічого, підла, народ баламутити!
Взяли й справді його... Тра-та-та!
Приспів:
Тра-та-та-та-та!