| Степной Гамлет (оригінал) | Степной Гамлет (переклад) |
|---|---|
| Умирающий снег правдой, сброшенной кожей | Вмираючий сніг правдою, скинутою шкірою |
| Серой падалью тает во тьме | Сірою падалью тане у темряві |
| Его перхоть в твоих волосах, как дешевые стразы | Його лупа в твоєму волоссі, як дешеві стрази |
| Как мысли наперегонки | Як думки наввипередки |
| Мое сердце из завалов шахтерской норы | Моє серце із завалів шахтарської нори |
| Неподвластной Wi-Fi и зиме | Непідвладна Wi-Fi та зима |
| Выползает на волю, как потерянный пес | Виповзає на волю, як загублений пес |
| На поверхность твоей руки | На поверхню твоєї руки |
| Эти старые вести, что скрипели о чем-то | Ці старі звістки, що рипіли про щось. |
| Впали в кому, уже не важны | Впали в кому, вже не важливі |
| Сто миллиардов клеток в мозгах вырубает | Сто мільярдів клітин у мозках вирубує |
| Очередной похмельный синдром | Черговий похмільний синдром |
| Оренбургская степь — ты свобода и плеть | Оренбурзький степ — ти свобода і плети |
| Горизонты напряжены | Горизонти напружені |
| Наблюдаю, как точкой вдали | Спостерігаю, як точкою вдалині |
| Черным вороном кружит мужик с топором | Чорним вороном кружляє мужик із сокирою |
| Кто он? | Хто він? |
| Призрак? | Примара? |
| Свихнувшийся бомж? | Свихнутий бомж? |
| Сбитый ас, с НЛО? | Збитий ас, з НЛО? |
| Аллерген? | Алерген? |
| Диссонанс? | Дисонанс? |
| Это наш степной Гамлет, он быть и ни быть | Це наш степовий Гамлет, він бути і бути |
| Ассенизатор гнилого IT | Асенізатор гнилого IT |
| Потеряв в навигаторе время и место | Втративши в навігаторі час та місце |
| Никак не может найти | Ніяк не може знайти |
| Растворяясь в сыром и тяжелом тумане | Розчиняючись у сиром та тяжкому тумані |
| И мигрируя в уголь и газ | І мігруючи в вугілля та газ |
| Твоя ва… сильная и одновременно бессильна | Твоя ва… сильна і одночасно безсила |
| Перед тем, что стоит на кону | Перед тим, що стоїть на кону |
| И кто здесь главный, когда тысяча лет до любви | І хто тут головний, коли тисяча років до кохання |
| Тонны верст до ближайшей реки | Тони верст до найближчої річки |
| И вся Европейская толерантность терпит крах | І вся Європейська толерантність зазнає краху |
| У тебя в суровом плену | У тебе в суворому полоні |
| Выползая на свет, как Титаник на лед | Виповзаючи на світло, як Титанік на лід |
| На поверхность твоей руки | На поверхню твоєї руки |
| Мерзнет дикое поле | Мерзне дике поле |
| Недель на неделю греет душу твоя западня | Тижень на тиждень гріє душу твоя пастка |
| Оренбургская степь, то чем двигались здесь | Оренбурзький степ, то чим рухалися тут |
| Перестанет быть бредом и сном | Перестане бути маренням і сном |
| Твое тело имели Чингисхан, Пугачев | Твоє тіло мали Чингісхан, Пугачов |
| Мифологическая резня, | Міфологічна різанина, |
| А вдали русский Гамлет знает ответы | А вдалині російська Гамлет знає відповіді |
| Стынет спелым в снегу с топором | Стигне стиглим у снігу з сокирою |
Переклад тексту пісні Степной Гамлет - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Степной Гамлет , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Галя ходи
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: