Переклад тексту пісні Серый боров - ДДТ

Серый боров (оригінал)

Липкий ужас под куполом цирка, в боксерских початках,
Жмет балетная пачка, страховка на рыбьем меху,
Расползаясь по льду, одурела глазная сетчатка.
Тощий зад напряжен, коченеет и рвется в паху.
Ты, конечно, везде — намбер ван теле-еле помоек,
На корпоративах кричишь средь волков одинокой овцой.
Соблазнитель загубленных душ и облом перестроек,
Ты лети, серый боров, лети и конечно же, пой.
Серый, добрый маньяк, голос твой в каждом доме на ужин,
Льешь густой позитив на тарелки унылых надежд.
Вездесущий «звезда», ты, как воздух надушенный, нужен
Стране тяжких запоев и канувших в Лету побед.
Пой ласточка, пой
Пой и не стыдись
Пой серенький мой
Пой.
Пой ласточка пой
Пой все зашибись
Пой серенький мой
Пой.
Благодарный слуга, долетел до высокой награды,
Был простой педераст, оказался большой патриот,
Искрометный танцор на шесте, и тебе очень рады
Их Сиятельство сами, если пресса, конечно, не врет.
И не важно, что где-то сломалось в этом гребанном мире,
И не важно, что лира — тоска, ну, а муза — отстой,
Ты лети, серый боров, в национальном зефире,
И не важно про что, ты лети и, конечно же, вой.
Для чего и откуда на нас эта Божия кара?
По глухим деревням, на заставах, в бескрайней степи
Нам лишь несколько лет до позора, три дня до кошмара,
А ты пой, серый боров, ты вой и конечно, свети!
Пой ласточка, пой
Пой и не стыдись
Пой серенький мой
Пой.
Пой ласточка пой
Пой все зашибись
Пой серенький мой
Пой.

(переклад)

Липкий жах під куполом цирку, в боксерських качанах,
Тисне балетна пачка, страховка на риб'ячому хутрі,
Розповзаючись по льоду, одуріла очна сітківка.
Худий зад напружений, коченіє і рветься в паху.
Ти, звичайно, скрізь — намбер ван тілею помийок,
На корпоративах кричиш серед вовків самотньою вівцею.
Спокусник загублених душ і облом перебудов,
Ти лети, сірий борів, лети і звичайно ж, співай.
Сірий, добрий маніяк, голос твій у кожному домі на вечерю,
Льєш густий позитив на тарілки похмурих надій.
Всюдисуща «зірка», ти, як повітря надушене, потрібне
Країні тяжких запоїв і канули в Лету перемог.
Співай ластівка, співай
Співай і не соромся
Співай сіренький мій
Співай.
Співай ластівка співай
Співай все зашибісь
Співай сіренький мій
Співай.
Вдячний слуга, долетів до високої нагороди,
Був простий педераст, виявився великий патріот,
Іскрометний танцюрист на шості,і тебі дуже раді
Їх Сяйство самі, якщо преса, звичайно, не бреше.
І неважливо, що десь зламалося в цьому гребанному світі,
І не важливо, що ліра — туга, ну, а муза — відстій,
Ти лети, сірий борів, в національному зефірі,
І неважливо про що, ти лети і, звичайно ж, виття.
Навіщо і звідки на нас ця Божа кара?
По глухих селах, на заставах, у безкрайньому степу
Нам лише кілька років до ганьби, три дні до кошмару,
А ти спій, сірий борів, ти вий і звичайно, світи!
Співай ластівка, співай
Співай і не соромся
Співай сіренький мій
Співай.
Співай ластівка співай
Співай все зашибісь
Співай сіренький мій
Співай.