| Родившимся этой ночью (оригінал) | Родившимся этой ночью (переклад) |
|---|---|
| Наши замерзшие лица | Наші замерзлі особи |
| Белели в тумане и ждали, | Біліли в тумані і чекали, |
| Месили глазами свет | Місили очима світло |
| И грязь последнего дня. | І грузь останнього дня. |
| Мы долго на это смотрели, | Ми довго на це дивилися, |
| Не помня, не узнавая, | Не пам'ятаючи, не впізнаючи, |
| Детали такого немыслимого, | Деталі такого немислимого, |
| Неведомого огня | Невідомого вогню |
| Родившимся этой ночью, | Народженим цієї ночі, |
| Мы оставляем Землю. | Ми залишаємо Землю. |
| Будущее надежно | Майбутнє надійне |
| Укроет нас в проводах. | Укриє нас у проводах. |
| Чем станем мы завтра — ветром? | Чим станемо ми завтра — вітром? |
| Пустой подвальною тенью? | Порожньою підвальною тінню? |
| Об этом знают лишь звезды | Про це знають лише зірки |
| Молчащие в небесах. | Мовчать у небесах. |
| Когда ангелы жизни и смерти | Коли ангели життя і смерті |
| Уносили нас с поля боя, | Виносили нас з поля бою, |
| Мы всё прожили, мы все спели | Ми все прожили, ми все заспівали |
| В этот строгий утренний час. | У цей суворий ранковий час. |
| Наши флаги метались в объятиях | Наші прапори металися в обіймах |
| Невидимого конвоя | Невидимого конвою |
| Они всегда были с нами, | Вони завжди були з нами, |
| Но с ними не было прежде нас. | Але з ними не було раніше за нас. |
| Железные птицы склеют | Залізні птахи склеють |
| Осколками гнёзда Ада. | Уламками гнізда Ада. |
| Мы — корм 21-го века | Ми— корм 21-го століття |
| С наколками на стихах. | З наколками на віршах. |
| С какой высоты будем падать? | З якої висоти падатимемо? |
| Что нам станет наградой? | Що стане нам нагородою? |
| Знают одни только звезды, | Знають лише зірки, |
| Молчащие в небесах. | Мовчать у небесах. |
| У прозрачных ручьев чистота | У прозорих струмків чистота |
| Омоет нам наши раны. | Миє нам наші рани. |
| В каждом эхе земли и травы, | У кожному луні землі і трави, |
| В каждом вздохе дрожащих век | У кожному зітханні тремтячих повік |
| Знай, правы все свидетельства древних | Знай, праві всі свідчення стародавніх |
| От Евангелия до Корана | Від Євангелія до Корану |
| Что те, кто идут за нами | Що ті, хто йдуть за нами |
| Найдут тот же самый век | Знайдуть той самий вік |
| Родившимся этой ночью, | Народженим цієї ночі, |
| Мы оставляем Землю. | Ми залишаємо Землю. |
| Не смогли мир сделать добрее, | Не змогли світ зробити добрішим, |
| Любовью не стала ты. | Любов'ю не стала ти. |
| Но до конца этого света | Але до кінця цього світла |
| Не одному еще дышать поколенью. | Не одному ще дихати поколінь. |
| Пока горят поминальные свечи | Поки що горять поминальні свічки |
| Еще годы до темноты. | Ще роки до темряви. |
Переклад тексту пісні Родившимся этой ночью - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Родившимся этой ночью , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Иначе
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: