| Революция (оригінал) | Революция (переклад) |
|---|---|
| Два пальца вверх — это победа! | Два пальці вгору - це перемога! |
| И это — два пальца в глаза. | І це— два пальці в очі. |
| Мы бьемся насмерть во вторник за среду, но не понимаем уже четверга. | Ми б'ємося на смерть у вівторок за середу, але не розуміємо вже четверга. |
| В этом мире того, что хотелось бы нам НЕТ! | У цьому світі того, що хотілося б нам НЕМАЄ! |
| Мы верим, что в силах его изменить ДА! | Ми віримо, що в силах його змінити! |
| Припев: | Приспів: |
| Но, революция, ты научила нас верить в несправедливость добра. | Але, революція, ти навчила нас вірити в несправедливість добра. |
| Сколько миров мы сжигаем в час во имя твоего святого костра? | Скільки світів ми спалюємо в годину в ім'я твого святого багаття? |
| Человечье мясо сладко на вкус, это знают иуды блокадных зим. | Людське м'ясо солодке на смак, це знають іуди блокадних зим. |
| Что вам на завтрак? | Що вам на сніданок? |
| Опять Иисус? | Знову Ісус? |
| Ешьте, но знайте — мы вас не простим! | Їжте, але знайте — ми вас не простимо! |
| В этом мире того, что хотелось бы нам НЕТ! | У цьому світі того, що хотілося б нам НЕМАЄ! |
| Мы верим, что в силах его изменить ДА! | Ми віримо, що в силах його змінити! |
| Припев: | Приспів: |
| Но, революция, ты научила нас верить в несправедливость добра. | Але, революція, ти навчила нас вірити в несправедливість добра. |
| Сколько миров мы сжигаем в час во имя твоего святого костра? | Скільки світів ми спалюємо в годину в ім'я твого святого багаття? |
| И что же нам делать? | І що ж нам робити? |
| О чем же нам петь? | Про що ж нам співати? |
| Над чьими плечами моя голова? | Над чиїми плечима моя голова? |
| Сколько афгани стоит смерть? | Скільки афгані коштує смерть? |
| Если наша жизнь не права? | Якщо наше життя неправе? |
| В этом мире того, что хотелось бы нам НЕТ! | У цьому світі того, що хотілося б нам НЕМАЄ! |
| Мы верим, что в силах его изменить ДА! | Ми віримо, що в силах його змінити! |
| Припев: | Приспів: |
| Но, революция, ты научила нас верить в несправедливость добра. | Але, революція, ти навчила нас вірити в несправедливість добра. |
| Сколько миров мы сжигаем в час во имя твоего святого костра? | Скільки світів ми спалюємо в годину в ім'я твого святого багаття? |
Переклад тексту пісні Революция - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Революция , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Я получил эту роль
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: