| Расстреляли рассветами (оригінал) | Расстреляли рассветами (переклад) |
|---|---|
| Расстреляли рассветами память, бредущую в поле | Розстріляли світанками пам'ять, що бреде в поле |
| Исходили всю воду, а берега до сих пор нет | Виходили всю воду, а береги досі немає |
| Поменяли, не глядя, на правду свободную волю | Поміняли, не дивлячись, на правду вільну волю |
| Да пожгли фонари, не познав, где кончается свет | Так попалили ліхтарі, не пізнавши, де закінчується світло |
| Я не сплю, мое время, как смертник скребет по бумаге | Я не сплю, мій час, як смертник шкребе по паперу |
| Я в конюшне для птиц, я в плену отношений ко дну | Я в стайні для птахів, я в полону стосунків до дну |
| У бездомного пса видишь больше ходячей отваги | У бездомного пса бачиш більше ходячої відваги |
| Как, подняв свою лапу, он лечит больную страну | Як, піднявши свою лапу, він лікує хвору країну |
| Сколько веры в огне, сколько верности в тающем снеге | Скільки віри в вогні, скільки вірності в таючого снігу |
| Так темно, я в аду иль за пазухой брата Христа | Так темно, я в аду чи за пазухою брата Христа |
| Ты бросаешь цветы на могилу, закутавшись в неге | Ти кидаєш квіти на могилу, закутавшись у незі |
| Я лечу, как солдатики в счастье с гнилого моста | Я лікую, як солдатики в щастя з гнилого мосту |
| Съели жизнь в одночасье, десерт как всегда будет голод | З'їли життя в одночас, десерт як завжди буде голод |
| Мы бросали слова в ROCK`n`ROLL как незрячих щенков | Ми кидали слова в ROCK`n`ROLL як незрячих цуценят |
| Рано утром в тумане теплом отражается холод | Рано вранці в тумані теплом відбивається холод |
| Блеск ненужных, и, сданных в уценку, счастливых подков | Блиск непотрібних, і, зданих в уцінку, щасливих підків |
| Припев: | Приспів: |
| Я не знаю как жить, если смерть станет вдруг невозможна | Я не знаю як жити, якщо смерть стане раптом неможлива |
| Память вырвать не просто, как выклянчить песнею дождь | Пам'ять вирвати непросто, як виклянчити піснею дощ |
| Имена на дверях перелистывая осторожно | Імена на дверях перегортаючи обережно |
| Не заметишь как на пол гербарием выскользнет вождь | Не помітиш як на підлогу гербарієм вислизне вождь |
| Раздарил всем по сердцу себе ничего не оставил | Роздарував усім по серцю собі нічого не залишив |
| Чьи-то звезды вокруг, а мои перекрестки пусты | Чиїсь зірки навколо, а мої перехрестя порожні |
| Вот и кончился бал я последнее в брюки заправил | Ось і кінчився бал я останнє в брюки заправив |
| Мы поклонникам вместо автографов ставим кресты | Ми прихильникам замість автографів ставимо хрести |
| Золотая луна цвета спелого зрелого яда | Золотий місяць кольору стиглої зрілої отрути |
| Как стрелок за окном целит мне в оловянную грудь | Як стрілець за окном цілить мені в олов'яні груди |
| Все года по домам провожаю последнего взглядом | Всі роки по будинках проводжу останнього поглядом |
| Твое вечное «знаю" — запомнит, и наше чуть-чуть | Твоє вічне «знаю» - запам'ятає, і наше трохи |
| Припев | Приспів |
Переклад тексту пісні Расстреляли рассветами - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Расстреляли рассветами , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Мир номер ноль
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: