| Пропавший без вести (оригінал) | Пропавший без вести (переклад) |
|---|---|
| Закрылась дверь, он вышел и пропал | Зачинилися двері, він вийшов і зник |
| Навек исчез — ни адреса, ни тени | Навік зник - ні адреси, ні тіні |
| Быть может, просто что-то он узнал | Можливо, просто щось він дізнався |
| Про суть дорог и красоту сирени | Про суть доріг і красу бузку |
| Пропавший без вести, скажи, как мне найти | Зниклий безвісти, скажи, як мені знайти |
| Открыткой стать и вырваться из сети | Листівкою стати і вирватися з мережі |
| Неверный шаг, растаявший в пути | Невірний крок, що розтанув у шляху |
| Всеперемалывающих столетий | Всеперемелюючих століть |
| Я замечаю, вижу — ты везде: | Я помічаю, бачу — ти сюди: |
| Лежишь печально снегом на аллеях | Лежиш сумно снігом на алеях |
| В листве сырой, растрепанном гнезде | У листі сирої, розпатланому гнізді |
| На мертвых пулях и убитых целях | На мертвих кулях і вбитих цілях |
| Пропавший без вести, я где-то замечал | Зниклий безвісти, я десь помічав |
| Твои глаза, улыбку и походку — | Твої очі, посмішку і ходу |
| Ты, исчезая, что-то мне кричал | Ти, зникаючи, щось кричав мені |
| О злой любви и требовал на водку | Про злого кохання і вимагав на горілку |
| Пропавший без вести — | Зниклий безвісти - |
| Я назову тобой дорогу | Я назваю тобою дорогу |
| Пропавший без вести — | Зниклий безвісти - |
| Я назову тобой дорогу | Я назваю тобою дорогу |
| Я назову тобой дорогу | Я назваю тобою дорогу |
| Я назову тобой дорогу | Я назваю тобою дорогу |
| Пропавший без вести смешал весь этот мир | Зниклий безвісти змішав увесь цей світ |
| Добавил в сущность ложку человека | Додав у сутність ложку людини |
| Без наготы, без ксивы и квартир | Без наготи, без ксиви та квартир |
| Лишь на секунду выпавший из века | Лише на секунду випав із століття |
| Пропавший без вести, ты знаешь обо всем | Зниклий безвісти, ти знаєш про все |
| О том, как выйти за пределы смысла | Про те, як вийти за межі сенсу |
| Не воскрешен, но вечен, с Ним и в Нём | Не воскрещений, але вічний, з Ним і в Нім |
| Уничтожаешь формулы и числа | Знищуєш формули та числа |
| Пропавший без вести — | Зниклий безвісти - |
| Я назову тобой дорогу | Я назваю тобою дорогу |
| Пропавший без вести — | Зниклий безвісти - |
| Я назову тобой дорогу | Я назваю тобою дорогу |
| Я назову тобой дорогу | Я назваю тобою дорогу |
| Я назову тобой дорогу | Я назваю тобою дорогу |
| Жизнь дорожает, выбившись из сил | Життя дорожчає, вибившись із сил |
| Зализывает раны после драки, | Зализує рани після бійки, |
| А ты на этом полотне светил | А ти на цьому полотні світил |
| Мне подаёшь таинственные знаки | Мені подаєш таємничі знаки |
| Пропавший без вести, я знаю — ты живой | Зниклий безвісти, я знаю — ти живий |
| Вас — миллионы, бродят между нами | Вас — мільйони, блукають між нами |
| Смотрите на могилы с номерами | Дивіться на могили з номерами |
| И на свой путь, очерченный прямой… | І на свій шлях, окреслений прямий… |
| Пропавший без вести — | Зниклий безвісти - |
| Я назову тобой дорогу | Я назваю тобою дорогу |
| Пропавший без вести — | Зниклий безвісти - |
| Я назову тобой дорогу | Я назваю тобою дорогу |
| Я назову тобой дорогу | Я назваю тобою дорогу |
| Я назову тобой дорогу | Я назваю тобою дорогу |
| Я назову тобой дорогу | Я назваю тобою дорогу |
Переклад тексту пісні Пропавший без вести - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пропавший без вести , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Пропавший без вести
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: