| Пост-интеллигент (оригінал) | Пост-интеллигент (переклад) |
|---|---|
| Умирая во сне, я часто шепчу о любви, но верю в любовь, пока она далеко. | Вмираючи у сні, я часто шепочу про любов, але вірю в любов, поки вона далеко. |
| Одиночество спит у меня на прохладной груди, я лежу, я курю, медитирую, | Самотність спить у мені на прохолодних грудях, я лежу, я курю, медитую, |
| я вникаю в окно. | я вникаю у вікно. |
| Припев: | Приспів: |
| О-па! | О-па! |
| О-па! | О-па! |
| О, где же, где же ты, Европа? | О, де ж, де ти, Європа? |
| Смотрю задумчиво в окно, но заколочено оно. | Дивлюся задумливо у вікно, але забите воно. |
| Эй, жертва огня! | Гей, жертва вогню! |
| Прикрути свой назойливый свет, как жалок твой крик, как, | Прикрути своє настирливе світло, як жалюгідний твій крик, як, |
| однако, мудра тишина. | проте мудра тиша. |
| Ты жаждешь свободы, ты пьёшь, ты ползёшь за ней вслед, ты тоскуешь, родимый, | Ти прагнеш волі, ти п'єш, ти повзеш за нею слідом, ти сумуєш, рідний, |
| но не ведаешь, как эта баба страшна. | але не знаєш, як ця баба страшна. |
| Припев: | Приспів: |
| О-па! | О-па! |
| О-па! | О-па! |
| О, где же, где же ты, Европа? | О, де ж, де ти, Європа? |
| Смотрю задумчиво в окно, но заколочено оно. | Дивлюся задумливо у вікно, але забите воно. |
| При слове «добро» я привычно впадаю в стресс, Россия-красавица, ты же мрачнее | При слові «добро» я звично впадаю в стрес, Росія-красуне, ти похмуріший |
| чумы. | чуми. |
| Я только на кладбище верю в прогресс, и вижу, как вам далеко еще до весны. | Я тільки на цвинтарі вірю в прогрес, і бачу, як вам далеко ще до весни. |
| Я знаю народ, я всё про него прочитал, лишь просвещение и соки способны его | Я знаю народ, я все про нього прочитав, лише просвітництво і соки здатні його |
| изменить. | змінити. |
| Народ меня ждёт, да, я, к сожалению, устал, о, только не надо меня, пожалуйста, | Народ мене чекає, так, я, на жаль, втомився, о, тільки не треба мене, будь ласка, |
| бить. | бити. |
| Припев: | Приспів: |
| О-па! | О-па! |
| О-па! | О-па! |
| О, где же, где же ты, Европа? | О, де ж, де ти, Європа? |
| Смотрю задумчиво в окно, но заколочено оно. | Дивлюся задумливо у вікно, але забите воно. |
| О-па! | О-па! |
| О-па! | О-па! |
| Разбитые очки. | Розбиті окуляри. |
| О-па! | О-па! |
| О-па! | О-па! |
| Сгораю от тоски. | Згоряю від туги. |
Переклад тексту пісні Пост-интеллигент - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пост-интеллигент , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Оттепель
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: