| Понимающее сердце (оригінал) | Понимающее сердце (переклад) |
|---|---|
| Понимающее сердце по дорогам павшим бродит, еле слышно между нами съеденными | Розумне серце по дорогах загиблих бродить, ледве чутно між нами з'їденими |
| городами, | містами, |
| Что-то ищет и находит что-то ищет и находит, разгребает то, что воет языкастыми | Щось шукає і знаходить щось шукає і знаходить, розгрібає те, що виє мовними |
| ветрами. | вітрами. |
| Понимающее сердце носит хлеб в худых карманах, по заснеженному полю ищет пепел | Серце, що розуміє, носить хліб у худих кишенях, по засніженому полю шукає попіл |
| дорогого. | дорогого. |
| Понимающее сердце я погиб в далеких странах, подари мне кружку неба нитку | Яке розуміє серце я помер у далеких країнах, подаруй мені кухоль неба нитку |
| облака родного. | хмари рідної. |
| Понимающее сердце я забыл дорогу к морю, только падать и бороться научился в | Розуміюче серце я забув дорогу до моря, тільки падати і боротися навчився в |
| совершенстве. | досконало. |
| Я устал ходить по краю, умирать в пустом блаженстве на холодных свалках улиц, | Я втомився ходити по краю, помирати в порожньому блаженстві на холодних звалищах вулиць, |
| я тебя собой открою. | я тебе собою відкрию. |
| Понимающее сердце нам всегда помочь готово и взорвется и воскреснет если им | Розуміюче серце нам завжди допомогти готове і вибухне і воскресне якщо їм |
| хоть кто-то дышит. | хоч хтось дихає. |
| У разбитого корыта, у смертельного больного умеряет тех кто видит, | У розбитого корита, у смертельного хворого стримує тих хто бачить, |
| утешает тех кто слышит. | втішає тих, хто чує. |
| Понимающее сердце укрепляет тех кто любит, тех кто верит очень скоро позовет с | Яке розуміє серце зміцнює тих хто любить, тих хто вірить дуже скоро покличе з |
| собой в дорогу. | собою в дорогу. |
| Понимающее сердце и простит нас и рассудит, и распятое на Мойке отогреет | Розуміє серце і простить нас і розсудить, і розп'яте на Мийці відігріє |
| понемногу. | потроху. |
| Понимающее сердце по дорогам павшим бродит еле слышно между нами съеденными | Розумне серце по дорогах загиблих бродить ледве чутно між нами з'їденими |
| городами. | містами. |
| Съеденными городами. | З'їденими містами. |
| Съеденными городами, съеденными городами. | З'їденими містами, з'їденими містами. |
Переклад тексту пісні Понимающее сердце - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Понимающее сердце , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Пропавший без вести
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: