| Победа (оригінал) | Победа (переклад) |
|---|---|
| Непобедимая победа за дверью тонет и горит: | Непереможна перемога за дверем тоне і горить: |
| «Пустите, братцы, пообедать, давно не ела, все болит. | «Пустіть, братики, пообідати, давно не їла, все болить. |
| Я так устала, так устала от нескончаемых боев, | Я так втомилася, так втомилася від нескінченних боїв, |
| За пайку хлеба, ломтик сала, я полюблю вас…» | За пайку хліба, скибочку сала, я полюблю вас…» |
| А мы пахали скромно. | А ми орали скромно. |
| Ведал делами нашими покой. | Знав справами нашими спокій. |
| Нам ни к чему была Победа, ведь мы не бредили войной. | Нам ні до чого була Перемога, адже ми не марили війною. |
| Но ослепительно красива победа знойная была — | Але сліпуче гарна перемога спекотна була — |
| Не устояли, пригласили, но вслед за ней вползла Беда. | Не встояли, запросили, але слідом за нею вповзла Біда. |
| Мы крови выпили три моря, мы все пожрали, что могли, | Ми крові випили три моря, ми все пожерли, що могли, |
| Победа пела на просторе лихие песенки свои. | Перемога співала на просторі лихі пісеньки свої. |
| Победа вкусно побеждала, беда солила, как могла. | Перемога смачно перемагала, лихо солила, як могла. |
| Нас за Победу столько пало, нас за Победу сдохла тьма. | Нас за Перемогу стільки впало, нас за Перемогу здохла темрява. |
| Но кончен бой, Победа, сонно зевая, подалась домой. | Але скінчився бій, Перемога, сонно позіхаючи, подалася додому. |
| А мы остались изумленно победу праздновать с Бедой, | А ми залишилися здивовано перемогу святкувати з Бідою, |
| С Бедой, с Бедой. | З Бідою, з Бідою. |
Переклад тексту пісні Победа - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Победа , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Пластун
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: