Переклад тексту пісні Пластун - ДДТ

Пластун (оригінал)

Мне страна ворковала о сыновей любви, вытирая платочком сухие глаза,
Сморкаясь в кровавое вымя зари, поминая героические имена,
Прикрепляя медаль на дырявую грудь, намечая ударный трудовой путь,
В райкомовском рае подливая чаек: «Все хорошо!
Все нормалек!»
А я все ползу, ползу, ползу, ползу по песку, по Невскому,
Ползу по степи Красной площади, между черных парадных визжащих колес,
Ползу по глазам обесточенных дам, я не человек, я — бешенный пес,
Ползу по столбам безразличных вождей, ползу, разгребая дерьмо их идей,
Ползу по тоске ночного метро, ползу по пивным, ползу по кино.
Похороните Федьку в Кремлевской Стене, дайте ему то, что не дали мне,
Замуруйте правду вместе с ним, он умел стрелять Государственный гимн.
Не пыль — народ, не народ — слова, слова — не мир, мир — не звездочки,
Не гладь кругом — водоворот, я — не бревно, я — рыба здесь.
Мне не нравиться жизнь, я ее хочу, ненавижу ваше я, как свое,
Не трагичен мир — печален я, а сердце мое, а сердце мое!

(переклад)

Мені країна буркотіла про синового кохання, витираючи хусткою сухі очі,
Сморкаючись у криваве вим'я зорі, поминаючи героїчні імена,
Прикріплюючи медаль на диряві груди, намічаючи ударний трудовий шлях,
У райкомівському раї підливаючи чайок: «Все добре!
Всі нормалік!»
А я все повзу, повзу, повзу, повзу по піску, по Невському,
Повзу по степу Червоної площі, між чорних парадних верещачих коліс,
Повзу по очах знеструмлених дам, я не чоловік, я - скажений пес,
Повзу по стовпах байдужих вождів, повзу, розгрібаючи лайно їх ідей,
Повзу по тузі нічного метро, ​​повзу по пивних, повзу по кіно.
Поховайте Федька в Кремлівській Стіні, дайте йому те, що не дали мені,
Замуруйте правду разом з ним, він умів стріляти Державний гімн.
Не пил — народ, не народ — слова, слова — не мир, світ — не зірочки,
Не гладь кругом — вир, я — неколода, я — риба тут.
Мені не подобатися життя, я її хочу, ненавиджу ваше я, як своє,
Не трагічний світ — сумний я, а моє серце, а моє серце!