Переклад тексту пісні Песня о времени - ДДТ

Песня о времени (оригінал)

Время разбрасывать камни прошло, время собирать голоса настало.
Если каждая жизнь имеет число, значит времени осталось мало.
Время в Грозном, время в Москве, скорость онлайн, часы намаза,
Мгновения, стынущие в Неве, культура бронзы, столетия газа.
Реки впадают в эти кварталы, где я стою и курю у окна.
Где отходят ко сну, отключая порталы, неквантированная страна,
В счастливые дни кого осудишь?
В надежде на чудо все равны,
Но время сражаться за тех кого любишь, не уточняя цены.
Солнце дышит, небо слышит.
Солнце-домна, сердце помнит, помнит.
Стою у окна, убиваю память, наблюдаю, как время пожирает город,
Как совершенство - мусором, сором ложится в одни окопы с нами.
В шеренги дождей, пехоту туманов, отчаянные попытки родов.
Воды отходят из ржавых кранов, выжимая из бездны людскую породу.
Из каждого бомжа - Екклесиаст смотрит на нас в суете сует.
И каждому здесь по делам воздаст, тот, для которого времени нет.
В тревожные дни с временем плохо, много правды, да, мало корма.
Время Че в эпоху Лоха, время - зараза, время - порно.
Что есть время, в чем его смысл?
Думать в конце пути о начале...
Стою у окна, курю мысль, ты прав - во всём этом много печали.
Наблюдаю, как время куёт миллиарды, ярость сомнений, гордыня желаний.
Рвутся сердца, как смешные петарды, от давления сжатых в нас расстояний.
Время вползает в тебя незаметно, что ему эти всхлипы - речи.
Но время дико интеллигентно, оно лечит, ты прав - лечит.
Для времени нет понятия - хватит, время, старик, никогда не спит.
Но пусть этой ночью никто не заплачет, пусть никто не будет убит.
Солнце дышит, небо слышит.
Солнце-домна, сердце помнит, помнит...

Песня о времени (переклад)

Час розкидати каміння минуло, час збирати голоси настав.
Якщо кожне життя має число, то часу залишилося мало.
Час у Грозному, час у Москві, швидкість онлайн, годинник намазу,
Миті, що холонуть у Неві, культура бронзи, століття газу.
Річки впадають у ці квартали, де я стою та курю біля вікна.
Де відходять до сну, відключаючи портали, неквантована країна,
У щасливі дні кого засудиш?
В надії на диво всі рівні,
Але час боротися за тих, кого любиш, не уточнюючи ціни.
Сонце дихає, небо чує.
Сонце-домна, серце пам'ятає, пам'ятає.
Стою біля вікна, вбиваю пам'ять, спостерігаю, як час пожирає місто,
Як досконалість – сміттям, сміття лягає в одні окопи з нами.
У шеренги дощів, піхоту туманів, відчайдушні спроби пологів.
Води відходять з іржавих кранів, вичавлюючи з безодні людську породу.
З кожного бомжа - Еклезіаст дивиться на нас у метушні суєт.
І кожному тут у справах віддасть той, для якого часу немає.
У тривожні дні з часом погано, багато правди, так мало корму.
Час Че в епоху Лоха, час – зараза, час – порно.
Що є час, у чому його сенс?
Думати наприкінці шляху про початок...
Стою біля вікна, курю думку, ти маєш рацію - у всьому цьому багато смутку.
Спостерігаю, як час кує мільярди, лють сумнівів, гординя бажань.
Рвуться серця, як смішні петарди, від тиску стиснених у нас відстаней.
Час вповзає в тебе непомітно, що йому ці схлипи – промови.
Але час дико інтелігентний, він лікує, ти правий – лікує.
Для часу немає поняття – вистачить, час, старий, ніколи не спить.
Але нехай цієї ночі ніхто не заплаче, нехай ніхто не буде вбитий.
Сонце дихає, небо чує.
Сонце-домна, серце пам'ятає, пам'ятає...