Переклад тексту пісні Песня о людях героических профессий - ДДТ

Песня о людях героических профессий - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня о людях героических профессий, виконавця - ДДТ. Пісня з альбому Прекрасная любовь, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Песня о людях героических профессий

(оригінал)
Слышишь, я снова живой,
Морем дышу у окна,
Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Как космонавт на холодной Луне,
Жду, чтобы мне позвонила она,
Наперекор победившей зиме
Нас скоро найдёт весна.
Время, иду за тобой,
Время, я сутки без сна,
Крутится, вертится шар голубой,
Бегает, падает над головой,
Как водолаз, задыхаясь на дне,
Верю, что помнит и любит она,
Жду, как «лосось натуральный"в вине,
Что вскроет меня весна.
Горы волнуются — «раз»,
Камни дырявят прибой,
Крутится, вертится шар голубой,
Пляшет и падает над головой,
Я в окруженьи метановых глаз,
В шахте пишу молотком на стене,
Жду от тебя только несколько фраз,
Что ты доползешь ко мне.
Вечность — над мостовой,
Утром почти не видна,
Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится, хочет упасть,
Как музыкант, чья карьера спилась,
Верую, даст вдохновенье она,
Та, что имеет огромную власть,
Непроданная весна.
Город, стена да стена,
Голый — по горло в зиме,
Вася и Клава грустят у окна,
А космонавт замерзал на луне…
Младший сержант не вернулся с войны…
В штольне шахтёр захлебнулся в огне…
Юный подводник не всплыл с глубины…
Погибшие сны весны…
(переклад)
Чуєш, я знову живий,
Морем дихаю біля вікна,
Крутиться, крутиться куля блакитна,
Крутиться, крутиться над головою,
Як космонавт на холодному Місяці,
Чекаю, щоб мені зателефонувала вона,
Наперекір зимі, що перемогла
Нас незабаром знайде весна.
Час, іду за тобою,
Час, я сутки без сну,
Крутиться, крутиться куля блакитна,
Бігає, падає над головою,
Як водолаз, задихаючись на дні,
Вірю, що пам'ятає і любить вона,
Чекаю, як «лосось натуральний» у вині,
Що розкриє мене весна.
Гори хвилюються — «раз»,
Камені дірявлять прибій,
Крутиться, крутиться куля блакитна,
Скаче і падає над головою,
Я в оточенні метанових очей,
У шахті пишу молотком на стіні,
Чекаю від тебе лише кілька фраз,
Що ти доповзеш до мене.
Вічність над бруківкою,
Вранці майже не видно,
Крутиться, крутиться куля блакитна,
Крутиться, крутиться, хоче впасти,
Як музикант, чия кар'єра спилася,
Вірую, дасть натхнення вона,
Та, що має величезну владу,
Непродана весна.
Місто, стіна та стіна,
Голий - по горло в зимі,
Вася і Клава сумують біля вікна,
А космонавт замерзав на місяці...
Молодший сержант не повернувся з війни...
У штольне шахтар захлинувся у вогні...
Юний підводник не сплив з глибини…
Загиблі сни весни.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Что такое осень
Просвистела
Это всё…
Дождь
В последнюю осень
Родина
Песня о свободе
Осенняя
Метель
Белая река
Ветер
Капитан Колесников
Ночь-Людмила
Новая жизнь
На небе вороны
Это всё...
Ты не один
Летели облака
Солнце взойдёт 2021
Любовь не пропала

Тексти пісень виконавця: ДДТ

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Там, де мене лишили 1996
Ambe Tu Hai Jagdambe Kaali 2020
All 4 ft. Keyon Harrold 2016