Переклад тексту пісні Пацаны - ДДТ

Пацаны (оригінал)

Умирали пацаны страшно, умирали пацаны просто,
И не каждый был снаружи прекрасный, и не все были высокого роста,
Но когда на меня смотрели эти пыльные глаза человечьи
Не по-птичьи, да, не по-овечьи, по-людски они меня грели.
Припев:
А я им пел рокэнрольные песни, говорил все будет нормально,
Я кричал им, что мы все вместе, да, как-то слышалось это банально.
Чем ближе к смерти, тем чище люди, чем дальше в тыл, тем жирней генералы
Здесь я видел что может быть будет с Москвой, Украиной, Уралом.
Восемнадцать лет — это не много, когда бродишь по Тверской и без денег,
И не мало когда сердце стало от страны тебе пластмассовый веник.
Припев:
Страна поет им рок-н-рольные песни, говорит: все будет нормально
Страна кричит, что мы все вместе, да, звучит это как-то банально.
Умирали пацаны страшно, умирали пацаны просто,
И не каждый был снаружи прекрасный, и не все были высокого роста…

Пацаны (переклад)

Вмирали пацани страшно, вмирали пацани просто,
І не кожний був зовні прекрасний,і не все були високого зросту,
Але коли на мені дивилися ці запорошені очі людські
Не по пташиному, так, не по овечому, по-людськи вони мене гріли.
Приспів:
А я ним співав рокенрольні пісні, говорив усе буде нормально,
Я кричав їм, що ми всі разом, так, якось чулося це банально.
Чим ближче до смерті, тим чистіше люди, чим далі в тил, тим жирніші генерали
Тут я бачив, що може бути буде з Москвою, Україною, Уралом.
Вісімнадцять років — це не багато, коли ти ходиш по Тверській і без грошей,
І не мало коли серце стало від країни тобі пластмасовий віник.
Приспів:
Країна співає ним рок-н-рольні пісні, каже: все буде нормально
Країна кричить, що ми все разом, так, звучить це якось банально.
Вмирали пацани страшно, вмирали пацани просто,
І не кожний був зовні прекрасний, і не всі були високого зросту...