| Памятник (Пушкину) (оригінал) | Памятник (Пушкину) (переклад) |
|---|---|
| О чем грустите Вы на пьедестале, | Про що сумуйте Ви на п'єдесталі, |
| Когда так весело вокруг. | Коли так весело довкола. |
| У Ваших ног цветы мы растаскали, | У Ваших ніг квіти ми розтягли, |
| Но, извините, это для подруг. | Але, даруйте, це для подруг. |
| А мы слыхали, были Вы великий | А ми чули, були Ви великий |
| Любитель баб и крепкого вина, | Любитель баб і міцного вина, |
| Так описали мир наш многоликий, | Так описали світ наш багатоликий, |
| Что тащится огромная страна. | Що тягнеться величезна країна. |
| Цена же Ваша — этот пьедестал. | Ціна ж Ваша — цей п'єдестал. |
| С почтеньем смотрит снизу вверх народ. | З пошаною дивиться знизу вгору народ. |
| Изучено начало, оплакан Ваш финал, | Вивчено початок, оплаканий Ваш фінал, |
| Вы правильны на сотни лет вперяд. | Ви правильні на сотні років уперед. |
| И даже голубь, что на Вашей голове | І навіть голуб, що на Вашій голові |
| Автограф свой оставил сгоряча, | Автограф свій залишив з гарячого, |
| Прекрасно знает цену мраморной строке, | Чудово знає ціну мармуровому рядку, |
| И тут же дал с испугу стрекача. | І тут же дав з переляку стрекача. |
| А на скамейке рядом молодой | А на лавці поруч молодий |
| Лохматый тип цитирует куплет | Кудлатий тип цитує куплет |
| О том, что куклы так похожи на людей, ха-ха! | Про те, що ляльки такі схожі на людей, ха-ха! |
| Тут я подумал: «Может быть и Вы Похожи на живого человека». | Тут я подумав: «Може бути і Ви схожі на живу людину». |
Переклад тексту пісні Памятник (Пушкину) - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Памятник (Пушкину) , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Периферия
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: