Переклад тексту пісні Облом - ДДТ

Облом (оригінал)

На них облом обрушился в постели, воспоминания от Ильи до Кати
Они лежали и руками грели все, что осталось от родной кровати
Что на душе, под тем вперед и с песней полы прогнили, выступила порча
Жизнь под кроватью тоже интересна, но нужно, чтобы все тайком и молча.
И разбивали лбы вопросов стаи, и терлось что-то о вагины-трубы
Мы наблюдали, злясь, как зарастают их окна чем-то безнадежно грубым.
Глаза слезятся и вползают в щели и с любопытством там следят за нами,
А мы лежали голые в постели, как Lennon с Yoko, воплощая знамя.
Мы руки сшили и связали ноги и стали целым, искренним и важным
К постели этой все пришли дороги и стали ей, она, конечно, каждым
То, что не ясно, то и есть мы сами ты хороша, я тоже не подарок.
Поют за пазухой обглоданные камни закат сегодня сексуально ярок.
Пошли все на … ведь он забросил в сети мы спали вечность, чтоб войти в
реальность
Мечты весной вернулись в свои клети, а идеальное — в материальность.
Ох, было тошно и плясали тени на всем следы отбоя, знаки смерти
Мы умирали — девочка и гений, но не спасли любовь замерзшей Герде.
Горели горы невозможных истин в тени костров сверкали наши слезы
И боль была невыносимо чистой, и жгли нам души преданные грезы.
Беды не ждали вырвавшись из плена свобода же все больше уходила
Ноздрями под рукой — паникадило и крестится у образов измена.
Как верно и чудно любое слово, но далеко от истинного смысла,
Когда пытаешься достичь совсем иного то ничего в башку не входит, кроме свиста
Молчат в кровати теплым одеялом предметы тела — рты, тела и чл*ны
Отчаяние мертвых, знающих все темы и верное, и вечное корыто.
Все люди братья на большой кровати под одеялом не спастись от Рая
Ты подоткнула небеса на вате и золотые зубы Гималаев.
И век грядущий падал небоскребом, и мир весь был от горя снова продан,
И, разрезая тьму голодным ревом кишела тварь непонятого рода.

(переклад)

На них облом обрушився в постелі, спогади від Іллі до Каті
Вони лежали і гріли все, що залишилося від рідного ліжка.
Що на душі, під тим уперед і з піснею підлоги прогнили, виступила псування
Життя під ліжком теж цікаве, але потрібно, щоб усе потай і мовчки.
І розбивали лоби питань зграї, і терлося щось про вагини-труби
Ми спостерігали, злившись, як заростають їх вікна чимось безнадійно грубим.
Очі сльозяться і вповзають у щілини і з цікавістю там стежать за нами,
А ми лежали голі в ліжка, як Lennon з Yoko, втілюючи прапор.
Ми руки пошили і зв'язали ноги і стали цілим, щирим і важливим
До постелі цієї всі прийшли дороги і стали їй, вона, звичайно, кожним
Те, що не ясно, то і є ми самі ти добра, я теж не подарунок.
Співають за пазухою обгризене каміння захід сонця сьогодні сексуально яскравий.
Пішли всі на … адже він закинув у мережі ми спали вічність, щоб увійти в
реальність
Мрії навесні повернулися в свої кліті, а ідеальне — в матеріальність.
Ох, було нудно і танцювали тіні на всьому сліди відбою, знаки смерті
Ми вмирали — дівчинка і геній, але не врятували кохання замерзлої Герди.
Горіли гори неможливих істин у тіні багать сяяли наші сльози
І біль був нестерпно чистий, і палили нам душі віддані мрії.
Біди не ждали вирвавшись із полонена свобода що все більше йшла
Ноздрями під рукою — панікадило і хреститься у образів зрада.
Як вірно і чудно будь-яке слово, але далеко від істинного сенсу,
Коли намагаєшся досягти зовсім іншого тонічного в голову не входить, крім свисту
Мовчать в ліжку теплою ковдрою предмети тіла - роти, тіла і члени
Відчай мертвих, які знають усі теми і вірне, і вічне корито.
Всі люди брати на великому ліжку під ковдрою не врятуватися від Раю
Ти підіткнула небеса на ваті і золоті зуби Гімалаїв.
І вік прийдешній падав хмарочосом, і світ весь був від горя знову проданий,
І, розрізаючи темряву голодним ревом, кишла тварюка незрозумілого роду.