Переклад тексту пісні Новые блокадники - ДДТ

Новые блокадники - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Новые блокадники, виконавця - ДДТ. Пісня з альбому Черный пес Петербург, vol. 1, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Новые блокадники

(оригінал)
Это было недавно, и когда была ты
Танцевала любовь и сжигала мосты,
Но, увы, почернели чужие слова
О любви и свободе как гнилая трава.
Голод стиснул нам плечи между каменных плит.
Равнодушие лечит тех, чья душа не болит.
Нам бы веры и хлеба, нам бы теплые сны.
Мы без солнца и неба доползем до весны.
Припев:
Новые блокадники новой войны, новые блокадники новой войны.
Новые блокадники новой войны, новые блокадники новой войны.
Сколько крика и боли, сколько слез и обид
Дайте землю и волю, дайте радостный вид.
Нам свободу по капле прописали врачи
Мы все выпили залпом, закусили — сычи.
Белый дом, белый дым, белый лед, суета.
Храмом стать не сумел, — архитектура — не та…
Мы глотаем надежду с толченным стеклом,
Мы лепили любовь, вышла баба с веслом…
Припев:
Новые блокадники новой войны, новые блокадники новой войны.
Новые блокадники новой войны, новые блокадники новой войны.
Новые блокадники новой войны, новые блокадники новой войны.
Новые блокадники новой войны, новые блокадники новой войны.
(переклад)
Це було нещодавно, і коли була ти
Танцювала любов і спалювала мости,
Але, на жаль, почорніли чужі слова
Про любов і свободу як гнила трава.
Голод стиснув нам плечі між кам'яними плитами.
Байдужість лікує тих, чия душа не болить.
Нам би віри і хліба, нам би теплі сни.
Ми без сонця і неба доповземо до весни.
Приспів:
Нові блокадники нової війни, нові блокадники нової війни.
Нові блокадники нової війни, нові блокадники нової війни.
Скільки крику і болю, скільки сліз і образ.
Дайте землю і волю, дайте радісний вигляд.
Нам свободу по каплі прописали лікарі
Ми все випили залпом, закусили — сичі.
Білий будинок, білий дим, білий лід, метушня.
Храмом стати не зумів, — архітектура — не та…
Ми ковтаємо надію з товченим склом,
Ми ліпили кохання, вийшла баба з веслом…
Приспів:
Нові блокадники нової війни, нові блокадники нової війни.
Нові блокадники нової війни, нові блокадники нової війни.
Нові блокадники нової війни, нові блокадники нової війни.
Нові блокадники нової війни, нові блокадники нової війни.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Что такое осень
Просвистела
Это всё…
Дождь
В последнюю осень
Родина
Песня о свободе
Осенняя
Метель
Белая река
Ветер
Капитан Колесников
Ночь-Людмила
Новая жизнь
На небе вороны
Это всё...
Ты не один
Летели облака
Солнце взойдёт 2021
Любовь не пропала

Тексти пісень виконавця: ДДТ