| Новая Россия (оригінал) | Новая Россия (переклад) |
|---|---|
| Как обезьяна, кормящая мёртвое дитя, | Як мавпа, що годує мертве дитя, |
| Не понимая, что плод неживой. | Не розуміючи, що плід неживий. |
| Как невеста, веруя, что мир — есть любовь, | Як наречена, вірячи, що світ є любов, |
| И не свяжет рот её скотч, | І не зв'яже рот її скотч, |
| Так и ты спишь с разбитой иллюзией, | Так і ти спиш із розбитою ілюзією, |
| Ослепшей от неона совой. | Осліплій від неону совою. |
| Но тени уже оторвались от предметов | Але тіні вже відірвалися від предметів |
| В вашу первую брачную ночь. | У вашу першу шлюбну ніч. |
| Посмертная маска последних минут | Посмертна маска останніх хвилин |
| Пророчит крутой перелом. | Пророкує крутий перелом. |
| В этом новом погроме трудно понять, | В цьому новому погромі важко зрозуміти, |
| Вскрыть самого себя. | Розкрити самого себе. |
| Ось, на которой вселенная вертится — | Вісь, на якій всесвіт крутиться. |
| В ржавой парадной лом. | У іржавий парадний брухт. |
| Последнее соитие с этим миром ― | Останнє поєднання з цим світом ― |
| Ужас твоего Я. | Жах твого Я. |
| Новая Россия, вылетающая из меня, | Нова Росія, що вилітає з мене, |
| Врезался в окна юным рассветом нового дня… | Врізався у вікна юним світанком нового дня. |
| Новая Россия, вылетающая из меня, | Нова Росія, що вилітає з мене, |
| Больше зерна нашей любви, больше огня! | Більше зерна нашого кохання, більше вогню! |
| Гармония прекрасна, если не знать, | Гармонія прекрасна, якщо не знати, |
| Что кричит у неё внутри. | Що кричить у неї всередині. |
| Разорвёт от напряжения на этой войне, | Розірве від напруги на цій війні, |
| Но другого выхода нет. | Але іншого виходу нема. |
| А в небе туманном сияет она | А в небі туманному сяє вона |
| ― Гори, моя звезда, гори! | - Гори, моя зірка, гори! |
| Мы раненую Родину несем на спине, | Ми поранену Батьківщину несемо на спині, |
| Щурясь, выползая на свет. | Жмурячись, виповзаючи на світло. |
| Рэп новых галлов, вандалов и гуннов | Реп нових галлів, вандалів та гунів |
| Вялится мясом в седле. | Велиться м'ясом у сідлі. |
| Мир многомерен, скрипят измерения, | Світ багатомірний, скриплять виміри, |
| Вертится вертикаль. | Вертить вертикаль. |
| У хозяина праздник — рабы и холопы | У господаря свято — раби та холопи |
| Делят крошки на царском столе. | Ділять крихти на царському столі. |
| А мы наблюдаем, как в этой строке | А ми спостерігаємо, як у цьому рядку |
| Вновь закаляется сталь. | Знову загартовується сталь. |
| Новая Россия, вылетающая из меня, | Нова Росія, що вилітає з мене, |
| Врезался в окна юным рассветом нового дня, | Врізався у вікна юним світанком нового дня, |
| Новая Россия, вылетающая из меня, | Нова Росія, що вилітає з мене, |
| Больше зерна нашей любви, больше огня! | Більше зерна нашого кохання, більше вогню! |
| Новая Россия, вылетающая из меня, | Нова Росія, що вилітає з мене, |
| Мёртвые хоронят своих мертвецов ― пустая возня, | Мертві ховають своїх мерців - порожня метушня, |
| Новая Россия, вылетающая из меня, | Нова Росія, що вилітає з мене, |
| Новая Россия, выползающая из огня. | Нова Росія виповзає з вогню. |
Переклад тексту пісні Новая Россия - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Новая Россия , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Иначе
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: