| Ночная пьеса (оригінал) | Ночная пьеса (переклад) |
|---|---|
| Рождество, ночная пьеса, декорации из леса | Різдво, нічна п'єса, декорації з лісу |
| Клюквенный сироп из крови, да, приклеенные брови. | Журавлинний сироп із крові, так, приклеєні брови. |
| Одиночество из глины, бутафория из тела | Самотність із глини, бутафорія з тіла |
| Души пенятся от мыла, на щеках прыщи от мела | Душі піняться від мила, на щоках прищі від мела |
| Из папье маше — клише. | З пап'є маше - кліше. |
| Ватой — облака неволи, вот семья, а вот пещера | Ватою — хмари неволі, ось сім'я, а ось печера |
| Недоученные роли, на пупах свернулась Вера | Недоучені ролі, на пупах згорнулася Віра |
| Марля снега, звезд софиты, разбежались неофиты | Марля снігу, зірок софіти, розбіглися неофіти |
| Режиссер кричит и злится, тоже хочется напиться. | Режисер кричить і злиться, теж хочеться напитися. |
| Посмотри на эти рожи — в чем-то все творцы похожи. | Подивися на ці пики в чомусь всі творці схожі. |
| Спонсор спит у Барби мертвой, целлофан, тузы, шестерки, | Спонсор спить у Барбі мертвий, целофан, тузи, шістки, |
| Крики, пыль, суфлер, фольга, ее куриная нога. | Крики, пил, суфлер, фольга, її куряча нога. |
| За кулисой ждут войска с деревянными мечами | За кулісою чекають війська з дерев'яними мечами |
| Вождь с прибитыми лучами чешет дулом у виска | Вождь з прибитими променями чухає дулом у скроні |
| Не победа, а тоска не держава а… | Не перемога, а туга не держава а... |
| Дан звонок, поплыли сцены, в зале грустная страна | Даний дзвінок, попливли сцени, в залі сумна країна |
| Мрачно смотрит на Надежду, Веру и Любовь, она. | Похмуро дивиться на Надію, Віру і Любов, вона. |
| Мат стоит над Палестиной, рев зверей, гора картона, | Мат стоїть над Палестиною, рев звірів, гора картону, |
| Роды, тайные причины, реют флаги из бетона. | Пологи, таємні причини, лунають прапори з бетону. |
| Все дары волхвов украли, ясли оружейной стали | Усі дари волхвів вкрали, ясла збройової сталі |
| Утащил голодный сторож, как сыграть нам пьесу Боже?! | Потяг голодний сторож, як зіграти нам п'єсу Боже?! |
| Ослепительных приборов нужно больше, господа, | Сліпучих приладів потрібно більше, панове, |
| Чтобы толще засияла Вифлеемская звезда!!! | Щоб товщі засяяла Віфлеємська зірка! |
| Электричество поели, да пожрали провода. | Електрика поїли, та пожерли дроти. |
| Я грущу, смотрю спектакль, третьим планом в глубине | Я гручу, дивлюся виставу, третім планом у глибині |
| Заспиртованный младенец спит в петровской колыбели | Заспиртоване немовля спить у петровській колисці |
| Улыбается метели и подмигивает мне. | Усміхається хуртовини і підморгує мені. |
| Путин едет по стране на серебряном коне, | Путін їде країною на срібному коні, |
| Путин всем людям поможет, дай ему здоровья Боже. | Путін усім людям допоможе, дай йому здоров'я Боже. |
| Всех бандитов перебьет, работягам он нальет. | Усіх бандитів переб'є, роботягам він наллє. |
| Путин едет по стране, а мы по-прежнему... | Путін їде країною, а ми як і раніше... |
Переклад тексту пісні Ночная пьеса - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ночная пьеса , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Единочество I
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: