Переклад тексту пісні Ночь - ДДТ

Ночь - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ночь, виконавця - ДДТ. Пісня з альбому Актриса Весна, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Ночь

(оригінал)
Обезвреженные лица,
Защищенные глаза:
Отключается столица
С вечной жаждой в ночь вонзиться
И забыться до утра.
Ночь осеннюю разбавим
Мы кряхтением пружин.
Спи, мой Авель, спи, мой Каин,
Царь неведомых окраин,
Спи, мой темный гражданин.
Город-горе без идеи.
Нам бы в каждое окно
Бросить крик потяжелее,
А в аллеях, что редеют,
Посадить одно бревно.
Горы каменных иллюзий,
Реки давленых мозгов.
В подворотнях битых люди,
Получая хрен на блюде,
Режут пьяненьких Христов.
Спите, люди всей столицы.
Вы и звери, вы и птицы.
Разбавляйте ложь страданьем,
Но оставьте упованье!
Спит насильственное братство
Выключателей и улиц.
Это сонное богатство
Распивает тунеядство
Тех, которые проснулись.
(переклад)
Знешкоджені особи,
Захищені очі:
Відключається столиця
З вічною жагою в ніч встромитися
І забути до ранку.
Ніч осінню розбавимо
Ми кректання пружин.
Спи, мій Авель, спи, мій Каїне,
Цар невідомих околиць,
Спи, мій чорний громадянин.
Місто-горе без ідеї.
Нам би у кожне вікно
Кинути крик важче,
А в алеях, що рідшають,
Посадити одну колоду.
Гори кам'яних ілюзій,
Річки тиску мозку.
У підворіттях битих люди,
Отримуючи хрін на блюді,
Ріжуть п'яненьких Христів.
Спіть люди всієї столиці.
Ви та звірі, ви та птахи.
Розбавляйте брехню стражданням,
Але залиште надію!
Спить насильницьке братерство
Вимикачів та вулиць.
Це сонне багатство
Розпиває дармоїдство
Тих, що прокинулися.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Что такое осень
Просвистела
Это всё…
Дождь
В последнюю осень
Родина
Песня о свободе
Осенняя
Метель
Белая река
Ветер
Капитан Колесников
Ночь-Людмила
Новая жизнь
На небе вороны
Это всё...
Ты не один
Летели облака
Солнце взойдёт 2021
Любовь не пропала

Тексти пісень виконавця: ДДТ