| Небо на Земле (оригінал) | Небо на Земле (переклад) |
|---|---|
| Там, где тьма стоит у света, где небритые умы | Там, де темрява стоїть біля світла, де неголені уми |
| В смысл не веря от завета, чтут наказы из тюрьмы | У сенсі не вірячи від завіту, шанують накази з в'язниці |
| На спине таскают время, да ссыпают на весы. | На спині тягають час, так сипають на ваги. |
| Чистят мраморное темя, кормят Спасские часы | Чистять мармурове тем'я, годують Спаський годинник |
| Днём кряхтят под образами, воют в небо по ночам | Вдень крахтять під образами, виють у небо по ночах |
| Не в свои садятся сани, а потом всё по врачам. | Не в свої сідають сани, а потім все по лікарях. |
| Сколько «буйных» с плеч срубили, не пришили ни одну | Скільки «буйних» з плеч зрубали, не пришили жодну одну |
| Тянут песнь, как деды жили, сами мрачно, да по дну. | Тягнуть пісню, як діди жили, самі похмуро, так по дну. |
| Берегут до первой смерти, отпевают до второй | Бережуть до першої смерті, відспівують до другої |
| Всех святых распяли черти, Бог — он видно — выходной. | Усіх святих розіп'яли чорти, Бог — він, видно, вихідний. |
| Всё — не в масть, да всё — досада, света — тьма, а света нет | Все — не в мість, так все — досада, світла — темрява, а світла немає |
| Завели хмыри в засаду и пытают столько лет. | Завели хмирі в засідку і питають стільки років. |
| Днём со свечками искали выход в жизнь, где всё — не так | Вдень зі свічками шукали вихід у життя, де все—не так |
| Дырок много, все слыхали, а не выскочить никак | Дірок багато, всі чули, а не вискочити ніяк |
| Там, где тьма стоит у света, там где свет всегда у тьмы | Там, де темрява стоїть біля світла, там де світло завжди у тьми |
| От завета до советов бродят странные умы. | Від завіту до порад блукають дивні уми. |
| Волосатыми глазами шьют дела, куют детей | Волосатими очима шиють справи, кують дітей |
| Запрягают летом сани, и, похожи на людей. | Запрягають влітку сани, і, схожі на людей. |
| Эй, прокашлись, вша живая, спой негромко под луной, | Гей, прокашлись, воша жива, заспівай тихо під місяцем, |
| Как я на груди сарая спал счастливый и хмельной | Як я на груди сараю спав щасливий і хмільний |
| Снились времена другие — мир без дури и войны. | Снилися часи інші - світ без дурниці і війни. |
| Девы — стройные, нагие, парни — трезвые умы, | Діви — стрункі, голі, хлопці — тверезі уми, |
| Что принёс благие вести белый ангел на крыле | Що приніс добрі вести білий янгол на крилі |
| Все мы, на перине — вместе строим небо на земле. | Всі ми, на періні, разом будуємо небо на землі. |
Переклад тексту пісні Небо на Земле - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Небо на Земле , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Мир номер ноль
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: