| Не пинайте дохлую собаку (оригінал) | Не пинайте дохлую собаку (переклад) |
|---|---|
| Песня о дохлой собаке… | Пісня про дохлого собаку… |
| Как сладко бояться того, чего нет, плещется что-то в груди. | Як солодко боятися того, чого немає, хлюпається щось у грудях. |
| Как просто вникать в наркотический бред, о том, что все еще впереди. | Як просто вникати в наркотичне марення, про те, що все ще попереду. |
| Как легко верить в то, что нам с детства долбят, сомневаться в чем-либо лень. | Як легко вірити в те, що нам з дитинства довбають, сумніватися в чому-небудь ліньки. |
| Хорошо засыпать, жрать и дев целовать, пусть всегда будет выходной день! | Добре засипати, жерти і дів цілувати, нехай завжди буде вихідний день! |
| Припев: | Приспів: |
| О не пинайте дохлую собаку, она не может вас уже укусить. | Про не штовхайте дохлого собаку, він не може вас вже вкусити. |
| Ну, конечно, вы не виноваты в том, что не сумели, как хотелось прожить. | Ну, звичайно, ви не винні в тому, що не зуміли, як хотілося прожити. |
| «Традиция — это обглоданный труп» — когда-то кричал Мейерхольд. | "Традиція - це обгризений труп" - колись кричав Мейєрхольд. |
| Вы тоже пыхтели, но загнаны в круг, разбавляя портвейном покой. | Ви теж пихкали, але загнані в коло, розбавляючи портвейном спокій. |
| Теперь молодые ломают рога, и в стены колотятся лбом. | Тепер молоді ламають роги, і в стіни б'ються лобом. |
| А ваши потуги уже не игра, и вам — наш дурак рок-н-ролл. | А ваші потуги вже не гра, і вам — наш дурень рок-н-рол. |
| Припев: | Приспів: |
| О не пинайте дохлую собаку, она не может вас уже укусить. | Про не штовхайте дохлого собаку, він не може вас вже вкусити. |
| Ну, конечно, вы не виноваты в том, что не сумели, как хотелось прожить. | Ну, звичайно, ви не винні в тому, що не зуміли, як хотілося прожити. |
| В России рок-звезды хлещут вино, в кругу переодетых козлов. | У Росії рок-зірки хльостають вино, в колі переодягнених козлів. |
| Нам делая ручкой, уходят на дно, сюжет этот, правда, не нов. | Нам роблячи ручкою, йдуть на дно, сюжет цей, щоправда, не новий. |
| Да, завтра нам тридцать, тяжелая быль, а скоро быть может конец… | Так, завтра нам тридцять, важка була, а скоро може бути кінець ... |
| И уже кое-кто натянул, сдунув пыль, камуфляжный терновый венец. | І вже дехто натягнув, здувши пил, камуфляжний терновий вінець. |
| Припев: | Приспів: |
| О не пинайте дохлую собаку, она не может вас уже укусить. | Про не штовхайте дохлого собаку, він не може вас вже вкусити. |
| Ну, конечно, вы не виноваты в том, что не сумели, как хотелось прожить. | Ну, звичайно, ви не винні в тому, що не зуміли, як хотілося прожити. |
Переклад тексту пісні Не пинайте дохлую собаку - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не пинайте дохлую собаку , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Оттепель
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: