| Напиши мне, напиши (оригінал) | Напиши мне, напиши (переклад) |
|---|---|
| Наше время подошло к концу, | Наш час підійшов до кінця, |
| На стене телевизором тюремная клеть. | На стіні телевізором є тюремна кліть. |
| Спор о начале вновь подвёл к яйцу. | Суперечка про початок знову підвела до яйця. |
| Мы сидим за столом и пьём свою смерть. | Ми сидимо за столом та п'ємо свою смерть. |
| Солдаты духа, мы горим в трусах, | Солдати духу, ми горимо в трусах, |
| Слишком много эротики, да мало любви, | Занадто багато еротики, та мало кохання, |
| Страну закопали в этих кустах | Країну закопали у цих кущах |
| Кого не спроси — «селяви». | Кого не спитай — «селяві». |
| И мы дарим друг другу время на память | І ми даруємо один одному час на згадку |
| Россия — женщина с героическим прошлым, | Росія - жінка з героїчним минулим, |
| Немного светлым, немного пошлым | Трохи світлим, трохи вульгарним |
| В постели с настоящим, как рубль в бурьяне | У ліжку зі справжнім, як рубль у бур'яні |
| Я думал, она мать, оказалось — пир | Я думав, вона мати, виявилося - бенкет |
| Я для неё не актуален и вреден, | Я для неї не актуальний і шкідливий, |
| Но я достаточно богат, позвольте леди | Але я досить багатий, дозвольте леді |
| Печально смотреть на мир | Сумно дивитись на світ |
| Напиши мне напиши | Напиши мені |
| Напиши мне напиши | Напиши мені |
| Надыши мне надыши | Надихай мені надихай |
| Фотографию души | Фотографію душі |
| И кто будет драться, если завтра война | І хто битиметься, якщо завтра війна |
| Кто снова ослепнет, штурмуя свет, | Хто знову засліпне, штурмуючи світло, |
| Двойного гражданства у неба нет | Подвійного громадянства у неба немає |
| У земли нет амбиций, но есть она | У землі немає амбіцій, але вона є |
| Россия — женщина с разбитым лицом | Росія - жінка з розбитим обличчям |
| Для кого-то ротик, для нас пасть | Для когось ротик, для нас впасти |
| Россия — невеста, весь век под венцом | Росія - наречена, все століття під вінцем |
| Мы так напились, мы готовы пропасть | Ми так напилися, ми готові пропасти |
| И наш патриотизм не очень высок | І наш патріотизм не дуже високий |
| Он не фужер на банкете, не танцор нагишом, | Він не фужер на банкеті, не танцюрист голяка, |
| Он не пение, не марши, для речей невысок, | Він не спів, не марші, для промов невисокий, |
| Он наивен и прост и даже смешон, | Він наївний і простий і навіть смішний, |
| Он не дубина, не народ и не вождь, | Він не палиця, не народ і не вождь, |
| Не чугунный цветок в гранитной руке | Не чавунна квітка у гранітній руці |
| Он — там, где мы хоронили дождь, | Він там, де ми ховали дощ, |
| Он солнце, тонущее в реке. | Він сонце, що тоне у річці. |
| Напиши мне напиши | Напиши мені |
| Напиши мне напиши | Напиши мені |
| Надыши мне надыши | Надихай мені надихай |
| Фотографию души | Фотографію душі |
Переклад тексту пісні Напиши мне, напиши - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Напиши мне, напиши , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Иначе
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: