Переклад тексту пісні Мёртвый город. Рождество - ДДТ

Мёртвый город. Рождество (оригінал)

Не пройти мне ответом там, где пулей вопрос,
Где каждый взгляд - миллиметром, время - пять папирос.
Мертвый город хоронит свои голоса.
Потерялись и бродят между стен небеса.
Рождество наступило, в подвале темно.
Сколько душ погубило напротив окно?
Я забыл, что в природе еще что-то есть.
Шестого приняли роды без шести минут шесть.
А наутро выпал снег после долгого огня.
Этот снег убил меня, погасил короткий век.
Я набрал его в ладонь, сплюнул в белый грязь и пыль.
То ли небыль, то ли быль, то ли вечность, то ли вонь...
Этот город разбился, но не стал крестом.
Павший город напился жизни перед постом.
Здесь контуженые звезды новый жгут Вифлеем,
На пеленки березы, руки, ноги не всем.
С Рождеством Вас, железо, повязка венцом.
Медсестра Мать Тереза с симпатичным лицом.
Прошлой ночью, как шорох, вспоминались дни,
Как вы задернули шторы, как вы были одни.
А наутро выпал снег после долгого огня.
Этот снег убил меня, погасил двадцатый век.
Я набрал его в ладонь, сплюнул в белый грязь и пыль.
То ли небыль, то ли быль, то ли вечность, то ли вонь...
Не пройти мне ответом там, где пулей вопрос,
Где каждый взгляд - миллиметром, время - пять папирос.
Мертвый город с пустыми глазами со мной.
Я стрелял холостыми, я вчера был живой...

Мёртвый город. Рождество (переклад)

Не пройти мені відповіддю там, де кулею питання,
Де кожен погляд – міліметром, час – п'ять цигарок.
Мертве місто ховає свої голоси.
Загубилися і тиняються між стінами небес.
Різдво настало, у підвалі темно.
Скільки душ занапастило навпроти вікна?
Я забув, що у природі ще щось є.
Шостого прийняли пологи без шести хвилин на шість.
А вранці випав сніг після довгого вогню.
Цей сніг убив мене, погасив короткий вік.
Я набрав його в долоню, сплюнув у білий бруд та пилюку.
Чи то небиль, чи то була, чи вічність, чи сморід...
Це місто розбилося, але не стало хрестом.
Занепале місто напилося життя перед постом.
Тут контужені зірки новий джгут Віфлеєм,
На пелюшки берези, руки, ноги не всім.
З Різдвом, залізо, пов'язка вінцем.
Медсестра Матері Тереза ​​з симпатичним обличчям.
Минулої ночі, як шерех, згадувалися дні,
Як ви засмикали штори, як ви були одні.
А вранці випав сніг після довгого вогню.
Цей сніг убив мене, погасив двадцяте століття.
Я набрав його в долоню, сплюнув у білий бруд та пилюку.
Чи то небиль, чи то була, чи вічність, чи сморід...
Не пройти мені відповіддю там, де кулею питання,
Де кожен погляд – міліметром, час – п'ять цигарок.
Мертве місто з порожніми очима зі мною.
Я стріляв неодруженими, я вчора був живий...