Переклад тексту пісні Моногород - ДДТ

Моногород - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Моногород, виконавця - ДДТ. Пісня з альбому Иначе P.S., у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Моногород

(оригінал)
Вась, разлей по стаканам слюну, мы не ели уже несколько дней.
Не продать ли таджикам жену?
Да, жаль дуру, ей тоже налей!
Они сделали нас свободными, точней, мы на хр*н никому не нужны.
И вот пью я глотками народными муть разбавленной спиртом слюны.
Безработица бродит по улицам, поедая сметану витрин.
Попросив продавщицу зажмуриться, я с наганом вошёл в магазин…
Расширяю класс предпринимателей, эй, охранник, лежать у дверей!
Частный бизнес я, слушай внимательно, банку водки и хлеба скорей!
Всё стоит — наш завод, наша фабрика, от эротики этой тошнит.
Сократили державу до фантика, правда, выжил наш ядерный щит!
Не крути нам мозги, бюрократия, мы всего лишь хотели поесть.
Выбирали единую братию, чтоб всегда цвела девичья честь!
Вспоминаю слезой благодарною мощь империи, типа «М/Ж» —
Слуги с нефтью воюют коварною, мы — хозяева, пьём в гараже.
И всё было без косяков, им — не мало, немного нам.
Вася, выключи остряков и накапай слюны двести грамм!
Безработица бродит по улицам, поедая сметану витрин.
Попросив продавщицу зажмуриться, я с дубиной зашёл в магазин…
Лишь на нарах хорошее видится, здесь хоть что-то дают пожевать.
В животе томно пляшет кириллица, эх, страна моя, Родина, Мать!
(переклад)
Вась, розлий по склянках слину, ми не їли вже кілька днів.
Чи не продати таджикам дружину?
Так, шкода дурницю, їй теж налий!
Вони зробили нас вільними, точніше, ми на хр*н нікому не потрібні.
І ось п'ю я ковтками народними каламута розведеної спиртом слини.
Безробіття бродить вулицями, поїдаючи сметану вітрин.
Попросивши продавчиню зажмуритися, я з наганом увійшов до магазину.
Розширюю клас підприємців, гей, охоронець, лежати біля дверей!
Приватний бізнес я, слухай уважно, банку горілки і хліба швидше!
Все стоїть — наш завод, наша фабрика, від еротики цієї нудить.
Скоротили державу до фантика, щоправда, вижив наш ядерний щит!
Не крути нам мізки, бюрократія, ми лише хотіли поїсти.
Вибирали єдину братію, щоб завжди цвіла дівоча честь!
Згадую сльозою вдячною міць імперії, типу «М/Ж» —
Слуги з нафтою воюють підступною, ми — господарі, п'ємо в гаражі.
І все було без косяків, їм—не мало, трохи нам.
Вася, вимкни дотепників і накай слини двісті грам!
Безробіття бродить вулицями, поїдаючи сметану вітрин.
Попросивши продавчиню зажмуритися, я з дубиною зайшов у магазин.
Лише на нарах гарне бачиться, тут хоч щось дають пожувати.
У животі млосно танцює кирилиця, ех, країно моя, Батьківщино, Мати!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Что такое осень
Просвистела
Это всё…
Дождь
В последнюю осень
Родина
Песня о свободе
Осенняя
Метель
Белая река
Ветер
Капитан Колесников
Ночь-Людмила
Новая жизнь
На небе вороны
Это всё...
Ты не один
Летели облака
Солнце взойдёт 2021
Любовь не пропала

Тексти пісень виконавця: ДДТ