| Моногород (оригінал) | Моногород (переклад) |
|---|---|
| Вась, разлей по стаканам слюну, мы не ели уже несколько дней. | Вась, розлий по склянках слину, ми не їли вже кілька днів. |
| Не продать ли таджикам жену? | Чи не продати таджикам дружину? |
| Да, жаль дуру, ей тоже налей! | Так, шкода дурницю, їй теж налий! |
| Они сделали нас свободными, точней, мы на хр*н никому не нужны. | Вони зробили нас вільними, точніше, ми на хр*н нікому не потрібні. |
| И вот пью я глотками народными муть разбавленной спиртом слюны. | І ось п'ю я ковтками народними каламута розведеної спиртом слини. |
| Безработица бродит по улицам, поедая сметану витрин. | Безробіття бродить вулицями, поїдаючи сметану вітрин. |
| Попросив продавщицу зажмуриться, я с наганом вошёл в магазин… | Попросивши продавчиню зажмуритися, я з наганом увійшов до магазину. |
| Расширяю класс предпринимателей, эй, охранник, лежать у дверей! | Розширюю клас підприємців, гей, охоронець, лежати біля дверей! |
| Частный бизнес я, слушай внимательно, банку водки и хлеба скорей! | Приватний бізнес я, слухай уважно, банку горілки і хліба швидше! |
| Всё стоит — наш завод, наша фабрика, от эротики этой тошнит. | Все стоїть — наш завод, наша фабрика, від еротики цієї нудить. |
| Сократили державу до фантика, правда, выжил наш ядерный щит! | Скоротили державу до фантика, щоправда, вижив наш ядерний щит! |
| Не крути нам мозги, бюрократия, мы всего лишь хотели поесть. | Не крути нам мізки, бюрократія, ми лише хотіли поїсти. |
| Выбирали единую братию, чтоб всегда цвела девичья честь! | Вибирали єдину братію, щоб завжди цвіла дівоча честь! |
| Вспоминаю слезой благодарною мощь империи, типа «М/Ж» — | Згадую сльозою вдячною міць імперії, типу «М/Ж» — |
| Слуги с нефтью воюют коварною, мы — хозяева, пьём в гараже. | Слуги з нафтою воюють підступною, ми — господарі, п'ємо в гаражі. |
| И всё было без косяков, им — не мало, немного нам. | І все було без косяків, їм—не мало, трохи нам. |
| Вася, выключи остряков и накапай слюны двести грамм! | Вася, вимкни дотепників і накай слини двісті грам! |
| Безработица бродит по улицам, поедая сметану витрин. | Безробіття бродить вулицями, поїдаючи сметану вітрин. |
| Попросив продавщицу зажмуриться, я с дубиной зашёл в магазин… | Попросивши продавчиню зажмуритися, я з дубиною зайшов у магазин. |
| Лишь на нарах хорошее видится, здесь хоть что-то дают пожевать. | Лише на нарах гарне бачиться, тут хоч щось дають пожувати. |
| В животе томно пляшет кириллица, эх, страна моя, Родина, Мать! | У животі млосно танцює кирилиця, ех, країно моя, Батьківщино, Мати! |
Переклад тексту пісні Моногород - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Моногород , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Иначе P.S.
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: