Переклад тексту пісні Мне снились... - ДДТ

Мне снились... (оригінал)

Мне снились, идущие на дно дети, горящие лошади и тротуары
Забывшие, Господи, верящие в "Ети"
И мемуары светлые ужасы
В темноте рассветов снег в твоих глазах
Уставшего лета.
Уроки бытия и философия, пьющие жизнь,
Которая морем зябко прячется в облака неба
В разорванные рты Бориса и Глеба
Сумасшествие горем и раем животных
Разрывает свободу мира.
И все богаты во время пира и голая правда в черном теле
Рвет чудеса ума и криминальные сны,
Выводя нескладные трели весны, весны, весны, весны.
Сталь ненавидит дерево, дерево ненавидит землю
Земля ненавидит воду, вода ненавидит небо, вода ненавидит небо,
Вода ненавидит небо, а небо любит всех нас, а небо любит всех нас,
А небо любит всех нас, а небо любит всех нас.
А небо любит всех нас, а небо любит всех нас.

Мне снились... (переклад)

Мені снилися діти, що йдуть на дно, горячі коні та тротуари
Забулі, Господи, що вірять у "Єти"
І мемуари світлі жахіття
У темряві світанок сніг у твоїх очах
Втомленого літа.
Уроки буття та філософія, що п'ють життя,
Яка морем мерзлякувато ховається в хмари неба
У розірвані роти Бориса та Гліба
Божевільність горем і раєм тварин
Розриває свободу світу.
І всі багаті під час бенкету та гола правда у чорному тілі
Рве чудеса розуму та кримінальні сни,
Виводячи нескладні трелі весни, весни, весни, весни.
Сталь ненавидить дерево, дерево ненавидить землю
Земля ненавидить воду, вода ненавидить небо, вода ненавидить небо,
Вода ненавидить небо, а небо любить усіх нас, а небо любить усіх нас,
А небо любить усіх нас, а небо любить усіх нас.
А небо любить усіх нас, а небо любить усіх нас.