| Марина (оригінал) | Марина (переклад) |
|---|---|
| Марина, у марина сидела на песке, | Марина, у марина сиділа на піску, |
| Нам выпало, Марина, обоим по тоске. | Нам випало, Марино, обом за тугою. |
| Ты - в Средиземном море, | Ти – у Середземному морі, |
| Я - на краю земли. | Я – на краю землі. |
| Я будто плоскогорье, | Я ніби плоскогір'я, |
| Ты - пальма кораблей. | Ти – пальма кораблів. |
| Аллах создал лепёшки, иегова - мацу. | Аллах створив коржики, ієгова - мацу. |
| Египетские кошки пойдут тебе к лицу. | Єгипетські кішки підуть тобі до лиця. |
| А я калач, Марина, печальных лет ночей | А я калач, Марино, сумних років ночей |
| Пеку восход Ярила, кормлю с руки свечей. | Піку схід Ярила, годую з руки свічок. |
| Мотаюсь по оврагам, | Мотаюся по ярах, |
| Ищу себя в лесу, | Шукаю себе у лісі, |
| Борюсь с закатом правды, | Борюся із заходом правди, |
| Точу дождю косу. | Точу дощу косу. |
| И если прошлой ночью ты видела луну, | І якщо минулої ночі ти бачила місяць, |
| Прочла ли между строчками там про свою вину, | Чи прочитала між рядками там про свою провину, |
| Про то, как мы, Марина, вдруг встретимся с тобой, | Про те, як ми, Марино, раптом зустрінемося з тобою, |
| А ты посмотришь мимо, пройдя с чужой рукой. | А ти подивишся повз, пройшовши з чужою рукою. |
Переклад тексту пісні Марина - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Марина , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Любовь
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: