Переклад тексту пісні Маме - ДДТ

Маме (оригінал)

Ветер восьмого дня мне прошептал: «Горим».
Мозг мой упал, гремя, тем, что боролось с ним.
Грабили магазин.
«М-Видео» и «Ашан».
Вырвало рты витрин, каждый был зол и пьян.
Бургеры, Чупа-чупс чавкали на полу.
Телевизор лишился чувств, кто-то рыдал в углу.
И пожирали всё гнилая, слепая тля,
недоеденное враньё, затянувшаяся петля.
У танцующих кирпичей и поющих бетонных плит,
Охранник, уже ничей, стрелял в этот безлимит.
Кто-то срывался вниз, кто-то бежал наверх.
Вскарабкавшись на карниз, я молча смотрел на всех.
Слетал, дрожа, «Отче Наш» с запёкшихся бледных губ.
А вокруг ревел бодрый марш Иерихонских победных труб!
И сгорая под этот рейв, Интернет оглох и ослеп.
Вместо валюты в сейф прятались соль и хлеб.
Улетая, бодрилась власть, втиснувшись в Superjet,
Брезгливо стирая грязь и кровь на краях манжет.
И ворочались жернова, перемалывая в Delеtе
Ограниченный алфавит, уже бессмысленные слова.
Птицы дождём с небес падали на газон.
И ухмылялся бес, усаживаясь на трон!
В этот последний день, выйдя на дефиле,
Перемещалась тень, ползая по золе…
Я очнулся как рассвело, задремавший у новостей.
Мне снилось твоё тепло и ещё миллион вещей.
Подсолнухи заплела в запахи спелых лип.
Мама, ты так жила, что мир этот не погиб…

Маме (переклад)

Вітер восьмого дня мені прошепотів: "Горимо".
Мозок мій упав, гримаючи, тим, що боролося з ним.
Грабували магазин.
«М-Відео» та «Ашан».
Вирвало роти вітрин, кожен був злий і п'яний.
Бургери, Чупа-чупс чавкали на підлозі.
Телевізор зомлів, хтось ридав у кутку.
І пожирали все гнила, сліпа попелиця,
недоїдена брехня, петля, що затяглася.
У танцюючих цеглин і співаючих бетонних плит,
Охоронець уже нічий стріляв у цей безліміт.
Хтось зривався вниз, хтось біг нагору.
Видершись на карниз, я мовчки дивився на всіх.
Злітав, тремтячи, «Отче Наш» із запеклихся блідих губ.
А довкола ревів бадьорий марш Єрихонських переможних труб!
І згоряючи під цей рейв, Інтернет оглух і осліп.
Замість валюти в сейф ховалися сіль та хліб.
Відлітаючи, бадьорилася влада, втиснувшись у Superjet,
Гидливо стираючи бруд і кров на краях манжет.
І поверталися жорна, перемелюючи в Delеte
Обмежений алфавіт, вже безглузді слова.
Птахи дощем із неба падали на газон.
І посміхався біс, сідаючи на трон!
Цього останнього дня, вийшовши на дефіле,
Переміщалася тінь, повзаючи по золі.
Я прокинувся як розвиднілося, що задрімав у новин.
Мені снилося твоє тепло та ще мільйон речей.
Соняшники заплела в запахи стиглих лип.
Мамо, ти так жила, що цей світ не загинув.