Переклад тексту пісні Мама, это рок-н-ролл - ДДТ

Мама, это рок-н-ролл (оригінал)

Были времена и получше, были и почестней
Догорали дожди да веселые путчи, умирали ночи без дней.
Были времена и построже, а были просто — пей, ешь, да гуляй
Колотились и корчили пьяные рожи песни наших веселых стай.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.
Были времена и почище, а были просто — ни да, ни нет.
Рок-н-ролл рожден в одна тысяча девятьсот с половиной лет
Наши песни — любовь и голод, под наши песни вставала весна.
Драли горло нам серп и молот, благословила наш мир война.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.
Когда власть валялась на улице, на глазах у пьяных бичей,
А орел походил на курицу, а страна была просто ничьей,
Когда ветер сжигал нам руки, рвал историю баррикад
На любви только драные брюки, да, жестокий голодный взгляд.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.
И, рассовав по карманам речи, будущее — ваша мать!
Ты залезала ко мне на плечи, а на сцене подыхала рать
И мы меняли вино на воду, доставая из пепла смычки.
Для скрипок, которые запросто смогут умереть от этой тоски.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.

Мама, это рок-н-ролл (переклад)

Були часи і кращі, були і почесніші
Догоряли дощі та веселі путчі, вмирали ночі без днів.
Були часи і гостріше, а були просто — пий, їж, так гуляй
Колотилися і корчили п'яні пики пісні наших веселих зграй.
Мама, це рок-н-рол, рок — це я.
Мама, це рок-н-рол, рок — це я.
Були часи і чистіше, а були просто — ні так, ні ні.
Рок-н-рол народжений у тисячу дев'ятсот з половиною років
Наші пісні - любов і голод, під наші пісні вставала весна.
Драли горло нам серп і молот, благословила наш світ війна.
Мама, це рок-н-рол, рок — це я.
Мама, це рок-н-рол, рок — це я.
Коли влада валялася на вулиці, на очах у п'яних бичів,
А орел скидався на курку, а країна була просто нічиєю,
Коли вітер спалював нам руки, рвав історію барикад
На любові тільки подерті штани, так, жорстокий голодний погляд.
Мама, це рок-н-рол, рок — це я.
Мама, це рок-н-рол, рок — це я.
І, розсунувши по кишенях мови, майбутнє — ваша мати!
Ти залазила до мене на плечі, а на сцені подихала рать
І ми міняли вино на воду, дістаючи з попелу смички.
Для скрипок, які запросто зможуть померти від цієї туги.
Мама, це рок-н-рол, рок - це я.