Переклад тексту пісні Мальчики-мажоры - ДДТ

Мальчики-мажоры - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мальчики-мажоры, виконавця - ДДТ. Пісня з альбому Я получил эту роль, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Мальчики-мажоры

(оригінал)
Я чествую вас, сыновья дипломатов,
Юристов, министров и профессоров.
Ожиревших актрис, журналистов, магнатов,
Многотомных поэтов и суперпевцов.
Короче, тех, кого всегда у нас вызывают на "бис".
Тех, кто всегда легко пролезет без виз.
Раскройте рты, сорвите уборы -
По улице чешут мальчики-мажоры.
Раскройте рты, сорвите уборы -
На папиных "Волгах" - мальчики-мажоры.
Кичевая дрянь завернута в тело.
Душа это?
Нет?
Какое вам дело?
И так всё легко соплякам и просто -
Папаша добьется служебного роста.
Папаша попросит весь зал кричать ему "бис".
Папаша исполнит любой сыночкин каприз.
Раскройте рты, сорвите уборы -
По улице чешут мальчики-мажоры.
Раскройте рты, сорвите уборы -
На папиных "Волгах" - мальчики-мажоры.
Зарывшись в объемах секс-бюрократок,
Уткнувшись в плюющее счастьем видео,
Нежась в минорах новомодных кастратов,
Мажоры грустят по испанской корриде.
И хочется бедным в Майями или в Париж.
А вот Уфа, Ленинград - вот это престиж.
А те из них, кто подрос немного,
Лепят фильмы о счастливом быте,
Варят статьи о прямых дорогах
Или открывают дверцы в МИДе.
Они уже - те.....
Они уже - те.....
Тут критик воскликнет: "Здесь всё в чёрном свете.
Ведь есть у тузов и молодцы сыновья".
Дружок, я всё знаю, я сам, брат, из этих,
Но в песне не понял ты, увы, ...ничего.
Раскройте рты, сорвите уборы -
По улице чешут мальчики-мажоры.
Раскройте рты, сорвите уборы -
На папиных "Волгах" - мальчики-мажоры.
Раскройте рты, сорвите уборы -
По улице чешут мальчики-мажоры.
Раскройте рты, сорвите уборы -
На папиных "Волгах" - мальчики-мажоры.
(переклад)
Я вшановую вас, сини дипломатів,
Юристів, міністрів та професорів.
Ожирілих актрис, журналістів, магнатів,
Багатотомних поетів та суперспівців.
Коротше, тих, кого завжди викликають на "біс".
Тих, хто завжди легко пролізе без віз.
Розкрийте роти, зірвіть убори -
По вулиці чухають хлопчики-мажори.
Розкрийте роти, зірвіть убори -
На татових "Волгах" - хлопчики-мажори.
Кичева погань загорнута в тіло.
Душа це?
Ні?
Яка вам справа?
І так все легко соплякам і просто -
Батько досягне службового зростання.
Тато попросить увесь зал кричати йому "біс".
Папаша виконає будь-який синочкін каприз.
Розкрийте роти, зірвіть убори -
По вулиці чухають хлопчики-мажори.
Розкрийте роти, зірвіть убори -
На татових "Волгах" - хлопчики-мажори.
Закопавшись в обсягах секс-бюрократок,
Уткнувшись у плююче щастям відео,
Ніжачись у мінорах новомодних кастратів,
Мажори сумують по іспанській кориді.
І хочеться бідним у Майямі чи Париж.
А ось Уфа, Ленінград – ось це престиж.
А ті з них, хто трохи підріс,
Ліплять фільми про щасливий побут,
Варять статті про прямі дороги
Або відчиняють дверцята в МЗС.
Вони вже - ті.
Вони вже - ті.
Тут критик вигукне: "Тут все у чорному світлі.
Адже є у тузів та молодці сини”.
Дружок, я все знаю, я сам, брат, із цих,
Але в пісні не зрозумів ти, на жаль, нічого.
Розкрийте роти, зірвіть убори -
По вулиці чухають хлопчики-мажори.
Розкрийте роти, зірвіть убори -
На татових "Волгах" - хлопчики-мажори.
Розкрийте роти, зірвіть убори -
По вулиці чухають хлопчики-мажори.
Розкрийте роти, зірвіть убори -
На татових "Волгах" - хлопчики-мажори.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Что такое осень
Просвистела
Это всё…
Дождь
В последнюю осень
Родина
Песня о свободе
Осенняя
Метель
Белая река
Ветер
Капитан Колесников
Ночь-Людмила
Новая жизнь
На небе вороны
Это всё...
Ты не один
Летели облака
Солнце взойдёт 2021
Любовь не пропала

Тексти пісень виконавця: ДДТ