| Мальчики-мажоры (оригінал) | Мальчики-мажоры (переклад) |
|---|---|
| Я чествую вас, сыновья дипломатов, | Я вшановую вас, сини дипломатів, |
| Юристов, министров и профессоров. | Юристів, міністрів та професорів. |
| Ожиревших актрис, журналистов, магнатов, | Ожирілих актрис, журналістів, магнатів, |
| Многотомных поэтов и суперпевцов. | Багатотомних поетів та суперспівців. |
| Короче, тех, кого всегда у нас вызывают на "бис". | Коротше, тих, кого завжди викликають на "біс". |
| Тех, кто всегда легко пролезет без виз. | Тих, хто завжди легко пролізе без віз. |
| Раскройте рты, сорвите уборы - | Розкрийте роти, зірвіть убори - |
| По улице чешут мальчики-мажоры. | По вулиці чухають хлопчики-мажори. |
| Раскройте рты, сорвите уборы - | Розкрийте роти, зірвіть убори - |
| На папиных "Волгах" - мальчики-мажоры. | На татових "Волгах" - хлопчики-мажори. |
| Кичевая дрянь завернута в тело. | Кичева погань загорнута в тіло. |
| Душа это? | Душа це? |
| Нет? | Ні? |
| Какое вам дело? | Яка вам справа? |
| И так всё легко соплякам и просто - | І так все легко соплякам і просто - |
| Папаша добьется служебного роста. | Батько досягне службового зростання. |
| Папаша попросит весь зал кричать ему "бис". | Тато попросить увесь зал кричати йому "біс". |
| Папаша исполнит любой сыночкин каприз. | Папаша виконає будь-який синочкін каприз. |
| Раскройте рты, сорвите уборы - | Розкрийте роти, зірвіть убори - |
| По улице чешут мальчики-мажоры. | По вулиці чухають хлопчики-мажори. |
| Раскройте рты, сорвите уборы - | Розкрийте роти, зірвіть убори - |
| На папиных "Волгах" - мальчики-мажоры. | На татових "Волгах" - хлопчики-мажори. |
| Зарывшись в объемах секс-бюрократок, | Закопавшись в обсягах секс-бюрократок, |
| Уткнувшись в плюющее счастьем видео, | Уткнувшись у плююче щастям відео, |
| Нежась в минорах новомодных кастратов, | Ніжачись у мінорах новомодних кастратів, |
| Мажоры грустят по испанской корриде. | Мажори сумують по іспанській кориді. |
| И хочется бедным в Майями или в Париж. | І хочеться бідним у Майямі чи Париж. |
| А вот Уфа, Ленинград - вот это престиж. | А ось Уфа, Ленінград – ось це престиж. |
| А те из них, кто подрос немного, | А ті з них, хто трохи підріс, |
| Лепят фильмы о счастливом быте, | Ліплять фільми про щасливий побут, |
| Варят статьи о прямых дорогах | Варять статті про прямі дороги |
| Или открывают дверцы в МИДе. | Або відчиняють дверцята в МЗС. |
| Они уже - те..... | Вони вже - ті. |
| Они уже - те..... | Вони вже - ті. |
| Тут критик воскликнет: "Здесь всё в чёрном свете. | Тут критик вигукне: "Тут все у чорному світлі. |
| Ведь есть у тузов и молодцы сыновья". | Адже є у тузів та молодці сини”. |
| Дружок, я всё знаю, я сам, брат, из этих, | Дружок, я все знаю, я сам, брат, із цих, |
| Но в песне не понял ты, увы, ...ничего. | Але в пісні не зрозумів ти, на жаль, нічого. |
| Раскройте рты, сорвите уборы - | Розкрийте роти, зірвіть убори - |
| По улице чешут мальчики-мажоры. | По вулиці чухають хлопчики-мажори. |
| Раскройте рты, сорвите уборы - | Розкрийте роти, зірвіть убори - |
| На папиных "Волгах" - мальчики-мажоры. | На татових "Волгах" - хлопчики-мажори. |
| Раскройте рты, сорвите уборы - | Розкрийте роти, зірвіть убори - |
| По улице чешут мальчики-мажоры. | По вулиці чухають хлопчики-мажори. |
| Раскройте рты, сорвите уборы - | Розкрийте роти, зірвіть убори - |
| На папиных "Волгах" - мальчики-мажоры. | На татових "Волгах" - хлопчики-мажори. |
Переклад тексту пісні Мальчики-мажоры - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мальчики-мажоры , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Я получил эту роль
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: