Переклад тексту пісні Любовь, подумай обо мне - ДДТ

Любовь, подумай обо мне (оригінал)

Когда огонь ударил в пляс, а звезды — иглы-палачи,
Когда судьба в урочный час орало плавит на мечи,
И ветер больше не живет, и падший ангел на коне,
И никого никто не ждет…
Когда оглохли времена и в заколоченной дали
Растет еще одна стена, и мир как злые сны Дали,
И различаешь слабый пульс в заросшей кожею стране,
Но не уйти от дуль и пуль…
Любовь, подумай обо мне.
Храни меня среди огня, мой светлый звук — тебе, мой друг.
Ты кормишь хлеб, ты веришь в соль, и легок крест, и прост пароль,
И если даже я на дне, любовь, подумай обо мне!
Когда вернется в города живая, умная вода,
Продолжит уцелевший путь пускай не я, пусть кто-нибудь.
Я стану пеплом на ветру, дождями на твоем окне,
И, если даже не умру…
Любовь, подумай обо мне.
Храни меня среди огня, мой светлый звук — тебе, мой друг.
Ты кормишь хлеб, ты веришь в соль, и легок грех, и прост пароль,
И если даже я на дне…
Храни меня среди огня, мой светлый звук — тебе, мой друг.
Ты кормишь хлеб, ты веришь в соль, и легок крест, и прост пароль,
И если даже я на дне, любовь, подумай обо мне!

Любовь, подумай обо мне (переклад)

Коли вогонь ударив у танець, а зірки — голки-кати,
Коли доля в урочну годину орало плавить на мечі,
І вітер більше не живе, і падший ангел на коні,
І нікого ніхто не чекає...
Коли оглухли часи і в забитій дали
Зростає ще одна стіна, і світ як злі сни Далі,
І розрізняєш слабкий пульс у зарослій шкірою країні,
Але не піти від дуль і пуль…
Кохання, подумай про мене.
Бережи мене серед вогню, мій світлий звук — тобі, мій друже.
Ти годуєш хліб, ти віриш у сіль, і легкий хрест, і простий пароль,
І якщо навіть я на дні, кохання, подумай про мене!
Коли повернеться в міста жива, розумна вода,
Продовжить уцілілий шлях нехай не я, нехай хтось.
Я стану попелом на вітрі, дощами на твоєму вікні,
І, якщо навіть не помру…
Кохання, подумай про мене.
Бережи мене серед вогню, мій світлий звук — тобі, мій друже.
Ти годуєш хліб, ти віриш у сіль, і легкий гріх, і простий пароль,
І якщо навіть я на дні…
Бережи мене серед вогню, мій світлий звук — тобі, мій друже.
Ти годуєш хліб, ти віриш у сіль, і легкий хрест, і простий пароль,
І якщо навіть я на дні, кохання, подумай про мене!